TWINS Alliance Singapore

TAS为庆5周年大赠送活动预告

Posted by: TAS, August 18th, 2010

我们将送出5份印有Gil肖像的JazBeer扑克牌等. 只要你关注了本微博, 你就可以参与此活动. 活动规则很简单, 只要你转发下一个我们发表的(活动)微博就有机会获得奖品. 而只要你有个邮寄地址, 我们都会把奖品寄给你. 活动微薄将在明天 8/19启动. 大家可要敬请留意了!!!

TAS Weibo (微博)
http://t.sina.com.cn/twinsalliance

read comments(0)

视频: 钟欣桐GILLIAN于新加坡JAZ Fresh推介礼全纪录

Posted by: TAS, August 17th, 2010

Click for video

记得一定要看到最后一秒钟哦…

Credits to: MC, Pauline & iloveEG

主持人：Hi Gillian
（中間聽不到）

主持人：Isn’t she gorgeous? （她美丽动人吗？）

鍾欣桐：Hello!

主持人：Gillian, maybe you want me to speak to you in mandarin? Do you feel more comfortable?（Gillian，需要我转国语吗？会不会比较自在？）

鍾欣桐：Ah…. It’s okay. （啊，还好。）（後面聽不到）

主持人：In English? You prefer?（英文还可以？）

鍾欣桐：＊點頭＊

主持人：Cause I understand you actually traveled all the way from Beijing right? To come over here. It’s a very tedious schedule, but… look at her, she is still looking so great and so radiant! You have to share with us, how did you do that?（據了解，你的行程很緊湊，專程從北京過來？可是，看看GIL，她仍然神采奕奕！能和我們分享你的秘訣嗎？）

鍾欣桐：I think I sleep like.. 6 hours on the plane （我……在飞机上睡了差不多六个小时）

主持人：That’s it?（就这样？）

鍾欣桐：Yeah

主持人：That’s it? I think people like us sleep 8 hours, we can’t even look half as good as you are.（我想﹐即使我們有八個小時睡眠的﹐也不見得會像你那麼精神煥發）

鍾欣桐：Think.. Think be happy.（觉得……做人要开心）

主持人：Be happy is more important?（开心比较重要？）

鍾欣桐：Yeah, and drink Jaz Beer.（Yeah，还有喝Jaz Beer）
（衆人歡呼）

主持人：And with such a tight schedule every time, how do you cope with it? How do you manage like.. maybe you can share with us your daily diets, what are your preferences?（你的行程那么赶，你是怎么应付的？可不可以和我们分享你的日常饮食，还有喜好？）

鍾欣桐：I just.. let it go(?), I don’t know. I will just do whatever I have to do, that’s it.（我就……随机应变……我也不知道，我就坐我该做的，就这样）

主持人：Okay, I understand we still have some Chinese media fans here, maybe we speak a little bit in Chinese? 好不好？（好的，我了解现场有些中文的媒体朋友，我们讲点中文好吗？好不好？）

read comments(0)