全国故事擂台最终回——大决赛 Finals of National Story Challenge

By , March 24, 2014 1:40 pm

全国故事擂台大决赛的这一天,进入比赛现场的人都感受到了不一般的气氛。观众们热情高涨,参赛者们充满斗志。大家都对今天的表演充满了期待。On the finals of the National Story Challenge Tournament, an exciting vibe surrounded us all, as the audience were on a high, and competitors were itching to give their best. Everyone couldn’t wait for the performances to get started!
1.有许多参赛者都有“啦啦队”到现场助威。Quite a few friends tagged along as the “cheerleading team”.
scblog02
2.来现场支持的同学、老师和家长,也准备了多种道具,如条幅、充气棒等。Several family, friends and teachers who came along as supporters were also equipped with tools to raise energy and motivation!
scblog01
3.比赛开始了,先欢迎司仪上台。As the competition was about to begin, let’s invite the emcees on stage first.
scblog03
4. 参赛者们依次上台开讲。Competitors presented their creative stories in turn.
initpintu_副本
initpintu_副本2
5. 恭喜所有获得前两名的参赛者,也恭喜所有进入决赛的参赛者!Congratulations to all finalists and also to the Runners-up and Champions!
scblog13
6. 所有进入决赛的英语组中小学参赛者。A photo of all finalists for the English language categories (primary and secondary).
scblog12
7.所有进入决赛的华语组中小学参赛者。A photo of all finalists for the Mandarin categories (primary and secondary).
scblog11
8.所有进入决赛的马来语组中小学参赛者。A photo of all finalists for the Malay language categories (primary and secondary).
scblog10
比赛圆满结束!迄今为止,实践剧场举办了八届的故事擂台比赛。我们希望通过举办这样的活动,让同学们能跳脱固有的框框,挑战自己的想象力,找到创作的乐趣,得到启发和收获。比赛虽然有胜负,但更重要的是——你挑战了自己吗?如果你发现了自己意想不到的灵感,那么你就是赢家。
我们明年见!
Here’s to a successful conclusion of the tournament! Till date, The Theatre Practice has organised the competition for 8 years. We hope that through such an event, students are able to shake loose of the usual storytelling formats, challenge their own imagination and find the joy and satisfaction in creating original stories. Even though there would be those who emerge as winners in any competition, the important question to ask is still: Have you challenged yourself? If you have discovered unexpected inspiration in the process, then you would have gained immensely.
See everyone again next year!

本次比赛连续四个礼拜的花絮照片,请点 For the exciting photos from the four weekends of competition, please click 这里 HERE

大决赛颁奖仪式的照片,请点 For the prize-giving photos from the Finals, please click 这里 HERE

《杜国威、梁文福:从本土出发》座谈会照片

By , March 17, 2014 2:20 pm

3月9日星期日,国家图书馆16楼的观景厅,360度的落地玻璃,让我们以多个角度俯瞰着市区的景致。
从香港远道而来的著名编剧杜国威,在完成了《南海十三郎》的新加坡重演后,继续留下来参加这次的座谈会。坐在他对面的,是本地音乐才子梁文福。他们的交集就是,实践剧场的音乐剧《天冷就回来》。
IMG_0027_副本
在准备期间,梁文福也抽空和三位《天冷就回来》的主要演员交谈。
IMG_0035_副本
观众陆续就坐,讲座开始了。今天的主持人是DJ林安娜。
IMG_0059_副本
现场观众非常认真地的聆听。
IMG_0069_副本
其中,男主角田伟鸿为大家献唱了梁文福的经典作品,唱出了杜国威老师的泪水。
IMG_0055_副本
今年小静的饰演者Celine,在原作面前,也紧张的献唱了一首。
IMG_0061_副本
林安娜在介绍Joanna的时候,特别点出,《天冷就回来》阔别五年,我们的女主角Joanna已经嫁为人妇。
IMG_0073_副本
献唱《最后还是会》的Ric,被主持人笑说长发最后还是会在演出前剪掉,Ric回应说最后还是会长出来。
IMG_0019_副本
当然,除了精彩的照片,讲座的内容同样精彩。请关注我们即将发布的《实志》第五期。

【全国故事擂台】半决赛实况报告 “National Story Challenge” Semi-finals report

By , March 13, 2014 5:38 pm

首先恭喜各位入围半决赛的同学们。Firstly, let us congratulate the students who have entered the semi-finals.
sc08mar07
sc08mar11
今天的比赛是公开的,观众不但有评审,也有来自各个学校的师生。The day’s competition was open to public, and the audience included the judges, and teachers and students from various schools.
sc08mar13
参赛者上台前,照旧从一个房间转移到另一个房间,领取他们的大题目和小条件。Before the competitors went on stage, they first went into the various rooms to receive their Common Topic and Unique Condition.
sc08mar10
临上场前,再看一遍题目,再过一遍情节。Before the performance, it is vital to look at the topic once again, and review the story in one’s mind.
sc08mar09
好的心态能让参赛者发挥出最佳的水平。
好心态第一步:从容不迫,展现自信。
A positive mindset enables the competitor to display his/her highest standard of performance.
The first step to a positive mindset: Be calm, collected and confident.
sc08mar02
好心态第二步:享受表演,合作无间。
The second step to a positive mindset: Enjoy performing, seamless cooperation.
sc08mar01
在精彩的故事面前,评审们时而开怀大笑,时而低头沉思,也时而紧皱双眉。
Faced with an exciting story, the judges sometimes break into laughter, go into reflective musings, and even frown in concentration.
sc08mar03
sc08mar06
最后,恭喜进入大决赛的参赛个人和队伍。下礼拜看你们的了。
Lastly, a big congratulations to all Individuals and Teams who have gone through to the Finals. See you all this Sat!
sc08mar04
对于那些没有入围的同学,我们还是要说,输赢不重要,最重要的是抱着好玩的心态来参加,抱着收获的心态回去。
For those who did not get into the Finals, it really isn’t about winning or losing. Rather, it is important to have played with gusto and to now return with having had a rewarding experience.

【故事擂台】初赛花絮 Highlights from the Preliminaries of Story Challenge!

By , March 9, 2014 9:44 pm

上礼拜六,故事擂台初赛在炎热的天气里如火如荼的赛出了结果。让我们看看这些绞尽脑汁的同学们,怎么各出奇招吧!
Last Saturday on Mar 1, the exciting Preliminaries of the National Story Challenge Tournament were held. Let us have a quick glimpse at the creative and imaginative tactics displayed by the students!

1. 首先,感谢这些来做义工的同学!也谢谢她们的老师,实践义工团的成员之一。欢迎大家加入实践义工团哦!
First, a BIG thank you to all student volunteers who came forth to help us run the event! Especially appreciative to their teacher who also happens to be one of The Theatre Practice’s volunteers! We welcome everyone to join our Volunteer Team.
scpre01

2.在等候室,我们的制作组大姐姐在向各位参赛同学宣布比赛规则。
In the holding room, our production crew explains the rules and regulations to all participants.
scpre04

3.拿到大题目的那一刻,同学们的脑子就开始高速运转了。团队组的同学,激烈的讨论起来。
Upon receiving the topic, the students immediately set their creative minds to thinking. Those in teams engage in lively discussions and brainstorming.
scpre05
scpre12

4. 而个人组的同学就不同了,他们的创作看起来孤独又平静,但是谁知道在他们的小脑袋瓜里是不是炸开了锅呢……
Those who are individual participants may appear to be a little lonely and calm as they devise their stories, but who knows exactly how dynamic it can be inside their brains…
scpre08

5.进入比赛室,有的紧张得上气不接下气,有的很镇定娓娓道来,也有的兴奋得忘了时间直到哨声响起。
In the competition rooms, some appear to be nervous, others are focused in telling their stories, and yet more are so engrossed in their performance they lose track of time until the whistle blows.
scpre10
scpre14
scpre15

6. 还有同学带病上阵!
A student who is not feeling so well persists, and gamely delivers as well!
scpre09

7.听了一整天的故事,最艰难的时刻,是决定入选名单的时刻。宣布结果后,几家欢喜几家愁。
After a long day of listening to all kinds of stories, the critical period is in deciding which participants to select for the semi-finals. After the results are announced, some rejoice, while others are disappointed.
scpre13
胜负都没有关系,故事擂台不是为了一决高下,而是为了让同学们找到创作的乐趣。我们希望大家抱着好玩的心态来,也抱着收获的心态离开。
The competition really isn’t just about the end goal or winning. It is the journey within which students seek the joy of creating and working together that makes it so meaningful.

8. 今天的比赛顺利完成啦!谢谢各位同学的参与!
Thank you all participants for taking part in the Preliminaries!
scpre03

《天冷就回来》排练花絮 “If There’re Seasons…”Rehearsal photos

By , March 7, 2014 6:18 pm

即将于4月上演的音乐剧《天冷就回来》最近正在紧锣密鼓的排练中。让我们用镜头带大家看看排练场里在发生些什么吧……
下午开排之前,演员们先要打坐,打坐之后有游戏暖身时间。
IMG_20140304_140727
itsreh02
这到底是家什么餐馆?
itsreh06
音响器材准备就绪……
itsreh05
编舞劲红在排其中一场歌舞。
itsreh09
itsreh03
itsreh08
itsreh04
另一边厢,导演践红在帮助两位演员磨合创作另一场戏。
itsreh01
itsreh10
我们剧场里不见不散。
poster_low res

《天冷就回来》人潮中“快闪!”

By , March 3, 2014 12:26 pm

情人节这一天,是我们的初体验,因为筹划了4个多月,掌镜的大日子来了!拍摄前,大家你一言我一语的互相叮咛,手机记得充电,拍摄时得调至飞行模式。时间慢慢地逼近,23位掌镜人、13名演员、6名音效工作人员,一共40名,4分多钟,终于完成了我们的独立制片《天冷就回来》“快闪”,原来短短几分钟,幕后功臣就耗了这么长的时间制作,我们精心拍摄的作品,还不赖吧!其实更劲爆的在《天冷就回来》演出,你知道我们的意思啦!

[youtube I7Pkaet1jxU nolink]

老板讲述手机拍摄教学,大家战战兢兢细心学习,毕竟大部分同事第一次掌镜。

老板讲述手机拍摄教学,大家战战兢兢细心学习,毕竟大部分同事第一次掌镜。

大家准备就绪,讨论拍摄的岗位。

大家准备就绪,讨论拍摄的岗位。

一再讨论又讨论,只怕万无一失!

一再讨论又讨论,只怕万无一失!

二楼的同事也准备就绪!

二楼的同事也准备就绪!

难得可以在广场内自由穿梭自由的唱歌!

难得可以在广场内自由穿梭自由的唱歌!

结束了!谢谢大家~

结束了!谢谢大家~

Panorama Theme by Themocracy



本站部落格言论纯属作者观点,不代表本网站立场。