Students act it up in Story Challenge assembly show! 《故事擂台》让学生演得尽兴!

By , May 30, 2011 2:25 pm

The Great Campus Story Challenge assembly show was invited to Kong Hwa School on Wednesday to perform not once, but twice!
我们在刚过的星期三到了光华学校演了不止一次、而是两次的《故事擂台校园大挑战》!

photo3_small

Aimed with only improvisational acting skills and much enthusiasm, our actors bravely faced the Kong Hwa Challenge – with topics and conditions thrown forth by Kong Hwa students themselves. Topics suggested by students include “Journey to the West”, “Little Red Riding Hood”, “Three Little Pigs”, etc ; and conditions include “A fight must take place” and “The story must have a gorilla”. It really isn’t easy performing a story on-the-spot with such topics and conditions!
带着即兴表演的技巧和热情,我们3名勇敢的演员接受了光华学生的“挑战”:学生提出的故事题目包括“西游记”、“小红帽”、“三只小猪”等等;小条件包括“故事里要有打架”和“故事要有猩猩”。。。要现场表演这些故事题目,还加进小条件,可真不容易!

photo5_small
photo6_small

We then invited students to come on stage to perform together with our actors, and this posed no problem at all for them! Our youngest student performer was only in Primary 2 – and already showed signs of a budding talent for much imagination.
演出的高潮留到最后:演员请了学生上台跟他们一起表演,这当然难不倒光华的学生!他们最小的学生表演者才读小二呢。。。年纪小小,却已现露出富有想象空间的才华。

Want to take part in this interactive show that is uniquely different each time we perform? Have quirky and fun topics for stories in mind already?
Call us! 6337 2525 or email TTPeducation@practice.org.sg
迫不及待也想参与这别具一格的《故事擂台》表演吗?脑海里已经浮现许多好玩和不一样的故事题目?
与我们联系!6337 2525 或电邮 TTPeducation@practice.org.sg

实践戏剧营 – 你报名了吗? Have you registered?

By , May 30, 2011 12:23 pm

PT Camp EDM 4 (public)

实践戏剧营 Practice Theatre Camp
21/06/2011 – 23/06/2011
9am – 9pm (每日 Daily)
拉萨尔艺术学院 LASALLE College of the Arts
$240 (每人 Per person)

今年的实践戏剧营能期待些什么呢? What can I look forward to in this year’s Practice Theatre Camp?

3天(30小时)的丰富戏剧课程!3 days (30 hours) of enriching theatre lessons!
• 肢体训练 Body movement training of physical theatre
• 创作的源头 Search for the beginning of creativity
• 言语表情以外的视觉、听觉意象 Imagery of senses beyond speech and expression
• 表演者的灵感 Exploration of a performer’s inspiration
• 从文本出发,走进舞台 From page to stage

3位来自香港/台湾的重量级剧场人!3 theatre heavyweights from Hong Kong / Taiwan!
• 香港进剧场艺术总监陈丽珠Bonni Chan, Co-Artistic Director of Theatre du Pif (Hong Kong)
• 台湾「动见体剧团」艺术总监和编导符宏征Fu Hong Zheng, Creative Director and Choreographer of M.O.V.E. Theatre (Taiwan)
• 台湾WJPA表演艺术创作坊创办者、作家、专职表演艺术工作者的王琄Wang Juan, founder of W.J.P.A. Performing Arts Workshop, author and professional performing artiste (Taiwan)

深入地了解剧场!Meaningful insights of theatre!
• 了解导演与演员排练过程中的自我观察与互动Find out what goes on during rehearsal sessions between directors and actors!

学校可用赛马博彩管理局的津贴支付高达50% 的收费!Schools may use the Tote Board Arts Grant to subsidise up to 50% of this programme!

奖学金供学生申请!被录取者仅需交付$60!名额所剩无几!Scholarship for students! Selected students only pay $60! Limited places available!

报名与询问 Enquiries
Registration:
电话 Tel: 6337 2525 | 电邮 Email: PTcamp@practice.org.sg

报名截止日期 Registration Deadline: 10/6/2011

现在就报名参加“实践戏剧营”!
Sign up for Practice Theatre Camp now!

请点击下载报名表格 Click here to download application form!

欲知更多详情,请点击下载宣传单 For more information, click here to download our online flyer!

RV students love Story Challenge! 立化学生超爱故事擂台!

By , May 21, 2011 5:13 pm

P1150703_small

The Challenge is BACK again! Yes, Story Challenge reached levels of intense excitement at River Valley High this week as the Secondary 2 students gathered for the final friendly competition after 3 months of solid workshops. Creativity and imagination beaming from the students overwhelmed the space!
怎么故事擂台又回来了?是的,这个星期故事擂台在立化中学掀起了火热的高潮,进行中二学生3个月故事擂台训练的友谊总决赛!学生的创意与想象整场飞!

P1150705_small

Story Challenge has workshops too? Yes, of course! What does Story Challenge train? Well, imagine participating in a storytelling performance, with the ‘topic’ given to your group only 15 minutes before you go on stage, throwing in a ‘condition’ 5 minutes before your preparation time is up! It undeniably opens up one’s powers of imagination, concentration and improvisational performing skills all at once. Students also learn to be aware of the space given and simple props used. They can jump here, ‘fly’ over there, and have chairs act as ‘boundaries of the vast universe’!
故事擂台也有工作坊?没错!那,故事擂台训练什么本领呢?想想看,若讲故事的“主题”只在上台前的15分钟揭晓,再加上最后5分钟加进一个“小条件”,准备的过程将是又冲忙又刺激!一次过开放同学们的想象力、专注能力和即兴表演技巧。同时也学习运用空间,跳来这里又‘飞’到那边; 利用简单的椅子作为‘宇宙广阔的边界’!

P1150739_small
P1150730_small

Topics include ‘The Last Dinner’, ‘A Simple Song’, ‘108 Good Men’, etc and conditions include ‘The story must happen in outer space’, ‘There must be 3 animals in the story’, ‘The main character has to raise his hand thrice’ and more.
故事题目包括:“最后的晚餐”、“一首简单的歌”、“108条好汉”等;而小条件包括:“故事要发生在外太空”、“故事里要有3只动物”、“主角要举三次手”等。

P1150686_small
P1150708_small

With such quirky topics and conditions, look at how the students perform with such gusto! It must not be easy having to perform in front of so many schoolmates, but look at how confident they are! Their teachers of the last few months gamely took on roles as the emcees and timer for the day.
题目和条件生动又好玩的,难怪学生表演得真起劲!在那么多同学们面前表演也一定不容易,看他们充满自信。老师们在比赛时当起了司仪和帮忙计时。

P1150755_small

Want to know more about our workshops? Call us at 6337 2525 or email TTPeducation@practice.org.sg
想多了解我们有趣的工作坊吗?询问:6337 2525 或 TTPeducation@practice.org.sg

你爱唱的歌尽在《我们的歌大家唱》!Together We Sing Our Songs!

By , May 18, 2011 5:19 pm

2011年《我们的歌大家唱》于夜市开张营业!有好歌金曲、美食、本地艺人到场献唱、1003 DJ 和你一起疯狂飚歌、为孩子们提供的免费顽童工作坊… …
以下为你呈现《我们的歌大家唱》宣传短片,请点击观看!
现在就前往SISTIC购票!

We Sing Our Songs 2011 opens in our ‘night market’ this year! With classic pop hits to sing along to, food glorious food, local celebrities joining in the sing-along, Radio 100.3 DJ hosts taking the whole event to a new HIGH, FREE Little Rascals Workshop for the kids… We hope you’re just as psyched as we are!
Check out our latest promotional video below, simply click to watch!
Hurry, book now at SISTIC!

[youtube vM1PSVtF13k nolink]

美兰美兰我爱你! Love you, love you, May I love you

By , May 12, 2011 2:35 pm

心形气球、巨型海报、美味佳肴和崇拜的尖叫声!到底是哪位巨星驾到?
原来是实践剧场助理艺术总监,美兰!
咱们实践一家为美兰办了一个惊喜派对!20年来,美兰在实践剧场工作,不停地付出精力呈献好的戏剧作品给大家!常支持实践戏剧的你一定不会对她感到陌生,她可是最近刚公演完毕的舞台剧《我爱阿爱》的导演,不仅如此,她也导过《都是当兵惹的祸》和《爱情观自在》等戏!从全职到现在处于“半退休”的状态,美兰仍然不辞劳苦地为实践继续贡献。目前改以兼职身份,荣升为教育与拓展顾问!为了感谢美兰这么多年来的努力,我们当然要办个high翻天的派对,慰劳美兰啦!

Think party hats, decorative banners, balloons, splendid food, and most importantly, warm fuzzy greetings. 🙂
Last Friday evening, folks here at The Theatre Practice threw Assistant Artistic Director Wong May Lan a “semi-retirement” surprise party! May Lan has been working at The Theatre Practice for the past 20 years (*clap clap clap*), tirelessly contributing to the countless productions that many of you might have seen! She was the director of the recent I LOVE A-AI, THE SOLDER & HIS VIRTUOUS WIFE, and many more shows! Now we mentioned “SEMI-retirement”, May Lan’s no longer a full-time staff but she has been promoted to Education and Outreach Advisor and will still continue to work with us part time. How best to express our heartfelt thanks to May Lan and mark this important milestone than with a party?! 🙂

Untitled-1 copy

瞧瞧美兰的惊喜面孔!哈哈,我们任务成功!早在几个星期前就开始筹备,也在当天较早时到我们热气冲天的排练场开始布置!热是热昏了,不过在这个充满排练回忆的排练场举办这次派对可说是最适合不过了!
But we’re jumping ahead of the story, let’s start over. Held right at our really warm rehearsal studio (but truly a memorable place filled with so many memories), our staff started preparing for this significant event weeks before and began decorating earlier that day!

Untitled-2 copy

超怕心形气球爆的!咱们可说是吹气球吹到个个都“脸青青”!Super afraid that the heart-shaped balloons will POP!

超怕心形气球爆的!咱们可说是吹气球吹到个个都“脸青青”!Super afraid that the heart-shaped balloons will POP!

最后成品!TADA!

最后成品!TADA!

 为了增添气氛,我们也现场播放美兰之前导过的戏的片段!酷吧!We even had performance videos on loop showcasing theatre plays that May Lan directed!

为了增添气氛,我们也现场播放美兰之前导过的戏的片段!酷吧!We even had performance videos on loop showcasing theatre plays that May Lan directed!

一切就绪,只欠东风!各个亲朋好友都前来为美兰庆祝!你瞧瞧多少人聚集在礼堂内?一句话,美兰的魅力无法挡!
All is set when we surprised May Lan by inviting all our friends and family here to celebrate and catch up with her! Check out the strong crowd that came down, we were certain May Lan had her own fan club hehe!

Untitled-6 copy

美食当前,大家都忍不住了! And look at the glorious spread of food! Yum!

美食当前,大家都忍不住了! And look at the glorious spread of food! Yum!

我们的女主角,美兰!带着小帽子的她可说是又开心又惊喜!在左边笑的非常灿烂的就是我们办公室员工SK! Our star of the day May Lan looking pleasantly surprised with her adorable party hat! And that’s bubbly SK (our office staff) on the left!

我们的女主角,美兰!带着小帽子的她可说是又开心又惊喜!在左边笑的非常灿烂的就是我们办公室员工SK! Our star of the day May Lan looking pleasantly surprised with her adorable party hat! And that’s bubbly SK (our office staff) on the left!

 一个好的派对怎能少得了贺卡呢?大家都在卡上写下对美兰的祝福!“几幸福一下”!感谢实践设计师诗丽一手包办贺卡和海报的设计!How could there be a party without some heartfelt wishes for the party’s star?? A card with all our signatures and well wishes! Kudos to Shili for designing such an awesome card and banner!

一个好的派对怎能少得了贺卡呢?大家都在卡上写下对美兰的祝福!“几幸福一下”!感谢实践设计师诗丽一手包办贺卡和海报的设计!How could there be a party without some heartfelt wishes for the party’s star?? A card with all our signatures and well wishes! Kudos to Shili for designing such an awesome card and banner!

更多美兰和朋友们的幸福照片。Ah May,只想对你说,我们永远爱你哟!More photos of May Lan and our friends below. We sure do hope all of us, especially May Lan had a blast! This one’s just for you Ah May!

Untitled-10 copy

Untitled-11 copy

Untitled-12 copy

Untitled-13 copy

了解实践戏剧营2011的戏剧人!Learn more about the Theatre Masters in Practice Theatre Camp 2011!

By , May 10, 2011 10:31 am

PT Camp EDM 2

为你介绍参与2011年实践戏剧营的3位戏剧人!
热爱戏剧的你绝对不能错过与3位港台资深戏剧人学习与分享剧场的机会!
学生可通过学校申请奖学金!欲知更多详情,请浏览www.practice.org.sg
我们实践戏剧营见!

Introducing to you our Theatre Masters from Hong Kong & Taiwan in this exciting 3-day Practice Theatre Camp!

Learn more about them by clicking on the links below! For our theatre fanatics out there, don’t miss out on this rare opportunity to learn from these theatre heavyweights!

Scholarships are also available for student participants! Visit www.practice.org.sg for more details!

See you at the camp!

陈丽珠 Bonni Chan (香港 Hong Kong)
《楼城》 – 编/导/演:陈丽珠
The Will to Build – Written, directed & performed by Bonni Chan

[youtube rpsHCfUZvhs nolink]

《舞至爱之终结》 – 导/演:陈丽珠
Dance Me to the End of Love – Directed & performed by Bonni Chan

[youtube ZS5aNKpQLsQ nolink]

符宏征 Fu Hong Zhen (台湾/马来西亚 Taiwan/Malaysia)
《动见体 运动剧场2011》 – 导演:符宏征
M.O.V.E Theatre Sporty Work 2011 – Directed by Fu Hong Zhen

[youtube vwy5MbFsjsI nolink]

《吉娃斯 迷走山林》 – 导演:符宏征
Ciwas – Co-directed by Fu Hong Zhen

[youtube GlskOOXhQQE&feature=related nolink]

王琄 Wang Juan (台湾 Taiwan)
王琄(台湾选秀节目“159 STAR”)
Wang Juan on Taiwan talentscout programme – 159 STAR

[youtube 5dZL5vZ_IDQ&feature=related nolink]

《秋天的蓝调》 – 主演:王琄
Autumn of Blue – Performed by Wang Juan

[youtube cy28KhUsLEs nolink]

现在就报名参加“实践戏剧营”!Sign up for Practice Theatre Camp now!

请点击下载报名表格! Click here to download application form!

欲知更多详情,请点击下载宣传单! For more information, click here to download our flyer!

报名截止日期 Registration Deadline: 10/6/2011

我们丢掉了什么?To throw or not to throw?

By , May 6, 2011 6:16 pm

DSC07329_small
啊,这3位穿着鲜艳衣服动作奇奇怪怪的年轻人是谁?原来他们是《古怪!真古怪》的演员,即将为南华中学的学生表演!
Who are these 3 people clad in lively colours and behaving so strangely? They are the actors of Waste Not, Want Not, about to start the Assembly show for Nan Hua High students!

DSC07375_small
《古怪!真古怪》是什么?这是一出串联几个原创小故事的演出,包含着珍惜我们身边的人和物件的观念。
What is Waste Not, Want Not about? It presents the theme of cherishing the people & things around us through an eclectic mix of original short stories weaved in together smoothly.

DSC07365_small
是谁把一只丝袜丢在天桥上?
是谁将一扇窗户丢在海里?
是谁把一块神祖牌丢在山上的大树下?
是谁竟然连自己的妈妈也抛弃?
Who would throw a lone stocking on the overhead bridge?
Who would abandon a window frame in the sea?
Who would discard an ancestral tablet under the big tree on the hill?
Who would even ‘throw away’ their own parent?!

DSC07395_small
看看我们3位演员如何演绎不同的角色。。。这些被丢弃的物件背后,有什么故事吗?复杂的、神秘的、浪漫的、还是现实的?。
Watch how our 3 versatile actors take on multiple roles in these stories, and come up with their own wacky and whimsical versions of how people came to throw away such unusual items.

DSC07344_small
这出戏只需简单道具、演员们的演技和一群富有想象力的学生观众!他们看的多投入。
They only need simple props, their own acting skills, and an imaginative student audience! See how engrossed they are in watching the performance.

我们不只是想逗同学们笑,也希望呈现一出有意义的作品,让我们了解珍惜挚爱的人和物的重要性。
We hope to not only tickle the funny bones of students, but also present a thoughtful show on how to value our loved ones and the things we possess.

想带《古怪!真古怪》进学校让学生们观看吗?我们也有配合演出的“古怪工作坊”- 让同学们体验 如何利用简单的道具和布景,透过表演,把故事以充满想象力的方式表演出来!
请联络我们:6337 2525 或电邮 TTPeducation@practice.org.sg
Why not bring Waste Not, Want Not into your school? We also have a Waste Not, Want Not workshop that can be held in conjunction with the Assembly show. This workshop presents students with the experience to use a simple set and props to perform a short skit created out of pure imagination!
Contact us at: 6337 2525 or email TTPeducation@practice.org.sg

Panorama Theme by Themocracy



本站部落格言论纯属作者观点,不代表本网站立场。