《我爱阿爱》摄影比赛成绩揭晓! Results of I LOVE A-AI Photo Competition!

By , March 29, 2011 1:41 pm

我们感谢大家踊跃参与《我爱阿爱》摄影比赛,也恭喜以下获奖的朋友!We’d like to thank everyone who participated in I LOVE A-AI Photo Competition, and extend our congratulations to the winners!!

学生组 Student Category

Lim Yu Cheng SXXXX767B

Md Ahshiq B.V.M Abdul M. SXXXX856I

公开组 Open Category

Witono Halim SXXXX503D

Rex Lim Yam Huat SXXXX365B

Yeo Bee Lay SXXXX554I

Ong Yi Chao SXXXX997E

《我爱阿爱》- 让人慢慢走入一个真善美的世界 I LOVE A-AI – Leaving you awash in its warm & fuzzy glow

By , March 25, 2011 11:38 am

《我爱阿爱》已经公演一个星期多,我们衷心感谢你对《我爱阿爱》的支持!
不只是一个让人笑中带泪的温馨喜剧,《我爱阿爱》更让人反思亲情、爱情。演出感动了许多朋友,媒体更是 给予高度评价,看看他们有什么话说!
《我爱阿爱》将公演至4月3日,现在就前往SISTIC购票!

I LOVE A-AI has opened for slightly more than a week now, and we’d like to thank you for your fabulous support!

Touching the hearts of many, including reviewers from the media, I LOVE A-AI is not only a heartwarming comedy that brings laughter and tears, but also a reflective piece that explores the love and kinship in today’s society. See what they have to say!

The performance ends 3 April, grab your ticket today at SISTIC today!

For a clearer read, right click the image to open it up in a new window 🙂

I LOVE A-AI EDM Quotes 2

ZaoBao-22032011

ST-Life!-19032011

2103MVP010 copy

《我爱阿爱》前台出售品! Check out our merchandise at the Front of House of I LOVE A-AI!

By , March 24, 2011 10:46 am

观看《我爱阿爱》演出时,也别忘了参观一下我们前台出售的物品哦!
When you come to watch I LOVE A-AI, don’t forget to take a little tour around our Front of House and check out items for sale!

想更认识郭宝崑的剧本、评论、论文、演讲?那你一定要拥有郭宝崑全集!以下是各个书本的介绍:

Do you wish to find out more about Kuo Pao Kun’s plays, commentaries, papers and speeches? If your answer is YES, then you must own a copy of The Complete Works of Kuo Pao Kun! Following is an introduction to some books in the series:

GC240_GuoBaoKun_B8
郭宝崑全集(第八卷):访谈
主编 陈鸣鸾

本书收录了上一世纪新加坡重要的戏剧工作者郭宝崑,过去四十年的英文和华文访谈,主要以郭宝崑接受新加坡和外国媒体或学者的专访为主轴,佐以有他参与的座谈会和对谈,梳理出宝崑创作理念的萌生、孕育、成形及蜕变。
The Complete Work of Kuo Pao Kun (Volume 8): Interview
Edited by Tan Beng Luan; Chief editor: Quah Sy Ren

Volume 8 is a collection of interviews with Kuo Pao Kun over the last forty years in both Chinese and English languages. The interviews were conducted by Singapore and foreign media, as well as research scholars. In accompaniment, the dialogues in which Kuo participated at various forums are provided. Through this article, readers can reminisce and re-live the essence of Kuo’s inspiration, thereby gaining a deep understanding and appreciation of how his perspectives towards culture and the humanities been shaped and evolved in the passage of time.

GC096_KPK_1
郭宝崑全集(第一卷):  华文戏剧 (1) 1960/1970年代
主编 柯思仁、潘正镭

本书带你回顾郭宝崑于60至70年代所创作的剧本和朗诵诗,如《喂!醒醒》、《两姐妹》、《挣扎》、《罗大嫂过年》等。珍贵的作品及精彩的图片伴你回顾这位艺术大师独有的风采!
The Complete Works of Kuo Pao Kun, Volume ONE: Plays in Chinese 1, the 1960 and the 1970s
Edited by Quah Sy Ren & Pan Cheng Lui

This is the inaugural volume towards building a comprehensive and chronological collection of the original plays by Kuo Pao Kun. The plays featured in this volume are Hey, Wake Up! (1968), The Struggle (1969), Sister Luo’s New Year Eve (1969) and Growth (1972). The accomplished works and interesting photographs of Kuo allow readers to re-live the talents of this great art intellectual of our times on a more personal level.

GC118_KPK_2
郭宝崑全集(第二卷): 华文戏剧(2) 1980年代
主编 柯思仁、潘正镭

第二卷收录郭宝崑于1980年代创作的华语原著剧本与相声,包括《萍》、《小白船》、《棺材太大洞太小》、《单日不可停车》、《口羔口丕店》、《傻姑娘与怪老树》、《我要上天的那一晚》、《寻找小猫的妈妈》和《学华语》。
The Complete Works of Kuo Pao Kun, Volume TWO: Plays in Chinese 2, The 1980s
Edited by Quah Sy Ren & Pan Cheng Lui

With the writing of these plays and other cultural and social engagements, Kuo Pao Kun became one of the most important cultural icons of Singapore.
Volume 2 is a collection of Kuo Pao Kun’s plays in the 1980s era. Plays include Ping (1982), The Little Sailing Boat (1982), The Coffin is too Big for the Hole (1985), No Parking on Odd Days (1986), Kopitiam — The Coffee Shop (1986), etc.

GC164_KPK_6
郭宝崑全集(第六卷):评论
主编 陈鸣鸾

本书主要收集郭宝崑37年来看戏、写戏、做戏等和表演艺术相关的文章,不但能让读者重温郭宝崑先生的启示,而且能深入地理解郭宝崑先生的文化观、人文观的演化和发展过程。
The Complete Work of Kuo Pao Kun, Volume SIX: Commentaries
Edited by Tan Beng Luan

Volume 6 is a collection of Kuo Pao Kun’s commentaries, crystallizing his ideas, thoughts and perspectives on performing arts throughout his thirty-seven years as a theatre critique, a playwright and a theatre director. Through the articles, readers can reminisce and re-live the essence of Kuo’s inspiration, thereby gaining a deep understanding and appreciation of how his perspectives towards culture and the humanities had been shaped and evolved in the passage of time.

Cover_G150-KuoBaoKun7
郭宝崑全集(第七卷):论文与演讲
主编 陈鸣鸾

小孩为何学戏剧?小孩如何学戏剧?
戏剧如何了解你,你如何了解戏剧?
新加坡的中、英戏剧如何变中求存?
郭宝崑与香港的戏剧缘份从何说起?
第七卷侧重收集郭宝崑在中英文报章、杂志、学术性刊物载过的文章,以及少许未刊登过的主题演讲稿,主要是针对剧艺发展的观察、对文化和艺术探索的思考性文章。
The Complete Work of Kuo Pao Kun, Volume SEVEN: Papers and Speeches
Edited by Tan Beng Luan

Volume 7 is a collection of Kuo Pao Kun’s creative writings and articles, which were previously published in the Chinese and English newspaper, literary magazines and academic journals. The volume also contains the rare manuscripts of his speeches which have never been published before. His writings chiefly revolved around his views on the development of theatre and critical perspectives on the arts and cultures.

“心心相印”茶袋!Heart to Heart tea!
看完好戏,别忘了喝点好茶!感谢赞助商白新春配合这次的演出推出了心型的“心心相印”茶!茶叶被包装在美丽的小袋子里,送给亲朋戚友当小礼物最适合不过!And, not forgetting our Heart to Heart tea products from our beloved sponsor, Pek Sin Choon! In collaboration with our play this year, remember to grab a tea bag or two for your loved ones to express your love for them, especially since the tea is shaped as a heart! 🙂
IMG_2306 small
IMG_2286 small

开演咯!And the show begins!

By , March 23, 2011 3:31 pm

日期 Date:3月17日, 17 March
时间 Time:晚上8点钟 8pm
地点 Venue:戏剧中心剧院(国家图书馆3楼)Drama Centre
人物 People:所有关心《我爱阿爱》的亲戚朋友 People who love I LOVE A- AI

经过数月的筹备、多次的排练,《我爱阿爱》终于在3月17日与大家见面了!当晚的首演就汇集了许多关心《我爱阿爱》的亲戚朋友。作为“东家”的我们,也得把地方整理得整整齐齐以便迎接宾客的到来!
After months of preparation, I LOVE A-AI began its staging at the Drama Centre Theatre last Thursday (17 March)! Before the start of our very first performance, it is of utmost importance that we ensure that everything is in place so that the audience will have an enjoyable theatre experience!

整理票务当中……Managing the tickets...

整理票务当中……Managing the tickets...

来啊来啊!卖茶、卖书啊!Hi there! Tea, books or me? Hehe! Merchandise sold at the Front of House of the performance.

来啊来啊!卖茶、卖书啊!Hi there! Tea, books or me? Hehe! Merchandise sold at the Front of House of the performance.

大约傍晚7点钟,观众纷纷抵达了戏剧中心!Our audience started streaming in at about 7pm!

大约傍晚7点钟,观众纷纷抵达了戏剧中心!Our lovely audience started streaming in about 7pm!

一些可爱的观众。Happy faces!

一些可爱的观众!Happy faces!

他就是《我爱阿爱》的编剧——杜国威先生(左二)。We were really thrilled to have with us the playwright of I LOVE A-AI, Mr Raymond To (second from left)

他就是《我爱阿爱》的编剧——杜国威先生(左二)。We were really thrilled and honoured to have with us the playwright of I LOVE A-AI, Mr Raymond To (second from left)

实践剧场艺术总监郭践红为陈惠华女士(左二)讲解这次的前台展览内容。万分感激陈惠华女士在百忙中抽空观看《我爱阿爱》首演!Our Artistic Director Kuo Jian Hong showing our Guest-of-honour, Mrs. Lim Hwee Hua (second from left) around. Once again, we'd like to express our sincere thanks to Mrs. Lim for taking time off to attend our performance!

实践剧场艺术总监郭践红为陈惠华女士(右二)讲解这次的前台展览内容。万分感激陈惠华女士在百忙中抽空观看《我爱阿爱》首演!Our Artistic Director Kuo Jian Hong showing our Guest-of-honour, Mrs. Lim Hwee Hua (second from right) around. Once again, we'd like to express our sincere thanks to Mrs. Lim for taking time off to attend our performance!

入场看戏咯!It's time to watch the play!

入场看戏咯!It's time to watch the play!

当天的演出结束后,我们也不忘为我们的嘉宾、台前幕后的工作人员准备一些茶点。到场支持的媒体朋友也趁这次的机会进行相关的访问。At the end of the play, we prepared light refreshments for our guests, and it was a opportunity for our media friends to gather some interesting thoughts from our playwright, director, casts.

特别为我们的贵宾而准备的茶点招待处。Our refreshment area, specially arranged for our guests.

特别为我们的贵宾而准备的茶点招待处。Our refreshment area, specially arranged for our guests.

电台1003的DJ——文鸿、小猪、阿栋(左到右)与大家分享观后感。DJs of Radio 1003, Wenhong, Xiaozhu, Ah Dong (left to right) sharing their thoughts after watching I LOVE A-A

电台1003的DJ——文鸿、小猪、阿栋(左到右)与大家分享观后感。DJs of Radio 1003, Wenhong, Xiaozhu, Ah Dong (left to right) sharing their thoughts after watching I LOVE A-AI.

《我爱阿爱》导演——黄美兰!Our director of I LOVE A-AI, Wong May Lan!

《我爱阿爱》导演——黄美兰!Our director of I LOVE A-AI, Wong May Lan!

当然,《我爱阿爱》首演能如此顺利进行,除了供馈与在幕后默默付出的工作人员以外,我们也得感谢所有极力支持我们的观众朋友们!谢谢你们啦!
In short, the opening performance of I LOVE A-AI was a blast! We hope you guys enjoyed it as much as we did. Big thanks to all cast/crew/staff/helpers, and most importantly we’d like to thank all our audience for being such a great crowd!

故事擂台 2011

By , March 22, 2011 4:31 pm

故事擂台 2011 之 初赛篇

这次的初赛分为两天来进行、英文组的在星期六而华文组的则在星期天。

The preliminary rounds were held on two different days. Saturday for the English Category and Sunday for the Chinese Category.

SC intro pic

程序和之前几次差不多、参赛者必须在指定的时间来报道,拿“贴纸”,等待简报,拿大题目然后再到礼堂进行比赛。

The usual procedure includes registration, a briefing in the Holding Room, retrieval of theme & unique condition and finally, the performance.

SC preparation

筹备当中~
Preparation in progress

看看照片!
Check out the photos!

SC eng prelim

SC eng prelim 2

地板真的有那么舒服吗~
Is the floor that comfortable to lie on?

SC chi prelim

SC chi prelim 2

看他们肢体语言多丰富啊~ 你觉得呢?
Check out how expressive they are in their body language.. hehehe

连老师们也来秀一秀!
Even the teachers were having fun! 😛

SC eng prelim 3

看来这次的决赛会非常有看头哦!
Looks like the Finals will be really exciting!


故事擂台2011 之 总决赛篇

半决赛和总决赛都在同一天进行。
The semi-finals and finals were held on the same day.

IMG_1221

因为进入半决赛的人数比甄选时少了一大半人,这两位登记处的朋友实在是很开心,看得出来吧?

Due to the various elimination rounds, the registration works gets easier week after week.
Can you tell from the glee on their faces? Hahahahaha

IMG_1229

有备而来的拉拉队~
A very well prepared group of supporters!

总决赛时,礼堂挤满了充满期待的观众和兴奋不已的支持者!
Check out the crowd and supporters!
IMG_1710

锵锵锵!! 比赛再次开始咯!
And here we go!

SC 1

SC 2

大合照! 注意那闪闪发亮的水晶奖杯首次登场 – 由各别获得团体擂主的学校接手。

Group photos of all the winners and semi-finalists – Check out the heavyweight crystal trophies given to the schools of each category’s Team Champions!

IMG_1703copy

IMG_1852copy

SC 3

访问进行中~ 嘘~
Interview in progress… shh…

这次的比赛也如同往年,在竞争激烈的同时间也充满了欢乐的气氛。学生们都非常有幽默感,总是有办法让观众席的朋友们笑得不亦乐乎!

相信所有的参赛者在这次的比赛中都吸取了许多宝贵的经验!
希望还会在2012 的故事擂台和大家见面!

Just like previous years’ competition, the atmosphere this year was a perfect mix of excitement and anticipation. The contestants were so humorous that the audience constantly burst out into fits of laughter!

We believe that every participant has gained an awesome experience in the Story Challenge 2011!
Hope to see you again in 2012!

爱上《我爱阿爱》!Raving reviews of I LOVE A-AI!

By , March 22, 2011 12:57 pm

[youtube 1KveuzeQXgM nolink]

和大家分享《我爱阿爱》首演(3月17日)当晚的热闹气氛,朋友们都聚集在戏剧中心剧院!听听他们有什么话说!

《我爱阿爱》将会公演至4月3日!
8pm (星期二至六)
3pm (星期六和日)
戏剧中心剧院(国家图书馆3楼)
100 Victoria Street, Singapore 188064

华语演出,附英文字幕

现在就前往SISTIC购票!
热线: (+65) 6348 5555
网站: www.sistic.com.sg

Check out exciting snippets of our opening night performance last Thursday (17 March) and what lovely things our friends had to say about the performance!

I LOVE A-AI will be staged till 3 April!
8pm (Tue — Sat)
3pm (Sat & Sun)
Drama Centre Theatre(National Library Building, Level 3)
100 Victoria Street, Singapore 188064

Performed in Mandarin with English surtitles

Book now at SISTIC
Tel: (+65) 6348 5555
Web: www.sistic.com.sg

www.practice.org.sg
欲知更多实践剧场消息,请Like我们的Facebook页! Like our Facebook page to know more about The Theatre Practice!
http://www.facebook.com/pages/shi-jian-ju-chang-thetheatrepractice/174073642610343

《我爱阿爱》让你笑中带泪!I LOVE A-AI will have you laughing and crying at the same time!

By , March 18, 2011 11:24 pm

昨晚,《我爱阿爱》的首演牵起了观众的心,让大家在笑声中也同时被感动,和我们一起笑,一起流眼泪,真情流露。

我们很高兴昨晚来捧场的朋友和我们一样,被这部作品所打动,更感谢他们给予演出高度的评价!

现在就前往SISTIC购票,别错过了这场年度温馨喜剧作品!

I LOVE A-AI opened yesterday night with raving reviews, moving the hearts of many people, and bringing a smile to all our faces with its witty humour!

We’re glad many of our friends were as touched as we were, and had some really nice things to say about the performance! With tickets selling fast, grab yours today at SISTIC!

I-LOVE-A-AI Quotes

For a clearer read, right click the image to open it up in a new window 🙂

忙里偷闲和你说剧场!Busy as a bee!

By , March 16, 2011 9:45 am

距离《我爱阿爱》的首演不到3天,实践工作人员可是忙忙忙!这个非常时期,我们是既期待又紧张!大家都是戏剧中心剧院和办公室来回走(幸好办公室靠近剧院!)!
在“百忙”之中偷得半日闲,怎能不和我们亲爱的读者聊一下剧院里头的一些小趣事,了解亮丽的舞台背后是什么模样的呢?

There’s a whole lot of drama going on at the office lately, well, positive drama we mean! Hehe, with Story Challenge finally wrapped up, we’re diverting all our energy towards the opening of I LOVE A-AI! We’re really thrilled, and nervous too! Everyone in the office has been scampering to and fro the office Drama Centre, busy as bees, not to mention hard workers like them too! Haha!
We thought we’d give our readers a little sneak peek into what goes on beyond the glitzy glamourous stage, just a little trivia for those of you out there!

第一站,化妆间!你还记得之前M.A.C的彩妆师举办过一次工作坊吗?这些照片就是当时拍下的!将照片贴在化妆间各个演员的镜子上,方便查看!看看《我》里头的2位美女,优美(左)和小猫(右)!
First stop, the dressing room! Remember how the stylo-milo artists from M.A.C came down for a make-up workshop? Well, photos were taken then and stuck around the casts’ dressing tables to serve as reference! You see the photos of our two gorgeous actresses, Janice (left) and Katherine (right), below!


哈哈,这么大的后台,当然要有些条理啦!举个例,杯子可是杯杯都注明名字的哟,用完了自己洗,之后放回原位,不但整齐,而且还环保呢!(咱们不用纸杯!)

Haha, now a little housekeeping backstage! See how each of the cups are labeled with the casts’ names, not only does this keep the place neat and tidy, it’s environmentally friendly too (let’s not waste paper cups)!

一个好的演出怎能没有一个好的前台设计呢?哈哈,先卖个关子!以下是我们早上在戏剧中心剧院干活儿时拍的照片!怎么样?感觉是一项很不错的大型设计吧?来剧院就自有分晓!

Now what’s a great performance without an awesome Front of house display? Haha well we shan’t spoil the surprise for you first, but here’s what happened earlier today at Drama Centre. Seems like a pretty HUGE project, don’t you think? Well you’ll only find out when you join us at the theatre!

感谢双顺等人帮我们搭起这些美丽的架子!你们辛苦啦!Kudos to Shuang Shun and team for helping us with the display! You guys rock!

好啦,要干活儿不聊了!敬请期待更多关于《我爱阿爱》的资料哦!

Alright we shan’t chat any longer (gotta run!) but do watch this space for more updates!

欲知更多《我爱阿爱》详情,请浏览www.practice.org.sg

加入实践剧场Facebook Page!

For more information on I LOVE A-AI, visit www.practice.org.sg

Join our Facebook Page!

《我爱阿爱》倒数4天! Only 4 more days to I LOVE A-AI!

By , March 14, 2011 12:32 pm

结婚多年的夫妇是不是存有爱?

单身多年的王老五能不能找到爱?

70岁的爸爸可不可以再爱?

距离《我爱阿爱》首演只有4天,我们是兴奋的嘞!

在此也不忘提醒大家优惠折扣将截止于3月16日,千万别错过这场荣获香港舞台剧奖“最佳剧本奖”的温馨喜剧!

究竟“情值何价?爱为何物?”

我们剧院自有分晓!

点击这里观看我们最新的预告片/电视广告!

现在就前往SISTIC购票!

Does the flame of love still burn between a couple married for many years?

Can a lonely bachelor find true love?

Will a 70-year-old father be able to love again?

It’s now the final countdown to I LOVE A-AI opening performance next week, and we’re really psyched!

Don’t forget that our card discounts end 16 March, so do grab your tickets soon! Don’t miss this critically acclaimed piece of work, also winner of Best Script Award at the Hong Kong Drama Awards!

How do you price a heart? What do you make of love?

Join us in the theatre to find out.

Click HERE to view our latest trailer / TV commercial!

Book now at SISTIC!

I LOVE A-AI Countdown EDM

《我爱阿家》广播剧! I LOVE A-JIA radio drama!

By , March 14, 2011 11:03 am

I Love I Jia

为配合我团实践剧场舞台剧《我爱阿爱》在3月份的公演,电台1003特别和我团合作,推出特别版广播剧《我爱阿家》,探讨人们对家庭、社会、生活和爱情的价值观。广播剧由《我爱阿爱》舞台剧演员和电台1003 DJ联合主演,3月7日(星期一)开始播出。逢星期一我团将上载前一星期一连5集的剧情。

All episodes of I LOVE A-AI for those who’ve missed it on air!!

《我爱阿家》广播剧第1集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 1
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP1-MIXDOWN.mp3|titles=EP1 MIXDOWN]

《我爱阿家》广播剧第2集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 2
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP2-MIXDOWN.mp3|titles=EP2 MIXDOWN]

《我爱阿家》广播剧第3集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 3
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP3-Mixdown.mp3|titles=EP3 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第4集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 4
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP4-Mixdown.mp3|titles=EP4 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第5集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 5
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP5-MIXDOWN.mp3|titles=EP5 MIXDOWN]

《我爱阿家》广播剧第6集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 6
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP6-Mixdown.mp3|titles=EP6 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第7集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 7
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP7-Mixdown.mp3|titles=EP7 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第8集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 8
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP8-Mixdown-.mp3|titles=EP8 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第9集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 9
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP9-Mixdown.mp3|titles=EP9 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第10集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 10
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP10-Mixdown.mp3|titles=EP10 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第11集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 11
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP11-Mixdown.mp3|titles=EP11 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第12集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 12
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP12-Mixdown.mp3|titles=EP12 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第13集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 13
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP13-Mixdown.mp3|titles=EP13 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第14集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 14
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP14-Mixdown.mp3|titles=EP14 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第15集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 15
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP15-Mixdown.mp3|titles=EP15 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第16集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 16
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP16-Mixdown-.mp3|titles=EP16 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第17集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 17
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP17-Mixdown.mp3|titles=EP17 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第18集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 18
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP-18-Mixdown.mp3|titles=EP 18 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第19集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 19
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/EP-19-Mixdown.mp3|titles=EP 19 Mixdown]

《我爱阿家》广播剧第20集 I LOVE A-JIA Radio Drama Episode 20
[audio:http://blog.omy.sg/ttp/files/2011/03/ep-20-Mixdown1.mp3|titles=ep 20 Mixdown]

欲知更多《我爱阿爱》详情,请浏览www.practice.org.sg

加入实践剧场Facebook Page!

For more information on I LOVE A-AI, visit www.practice.org.sg

Join our Facebook Page!

Panorama Theme by Themocracy



本站部落格言论纯属作者观点,不代表本网站立场。