《我爱阿爱》祝大家新年有爱!I LOVE A-AI wishes all a lovely Lunar New Year!

By , January 31, 2011 3:35 pm

A-Ai CNY Greeting Card

[youtube s0_YJ1a6I2o nolink]

兔年即将来临!《我爱阿爱》祝贺大家在新的一年里,事事顺心、年年有爱!

情值何价?爱为何物?

香港舞台剧奖”最佳剧本”

香港著名金像奖金牌编剧杜国威继《我和春天有个约会》、《南海十三郎》、《天冷就回来­》另一钜作!

一位身患绝症,年届70的老人,爱上了他的看护阿爱。更严重的是,这看护怀孕了!老人­坚决要娶看护为妻,并且照顾她那还未出世的孩子。如果你是他的子女,目瞪口呆的你该如­何回应呢?你是否会怀疑?你是否会生气?还是你会不知所措?你能接受这一种特殊的爱情­吗?

老人的这一举动,引发了这家庭当中一系列关于情与爱的事件。子女之间的相互扶持,配偶­之间的复杂爱情,更为”情值何价?爱为何物?”添加了更为丰富多元的注解。在这一场温­馨喜剧之中,到底这一家子能否寻找到心中的答案,寻找到无条件的情与爱呢?

继卖座音乐剧《天冷就回来》之后,香港金牌编剧杜国威带来的这一温情大作,在香港上演­时就得到非常好的反响。相信这出平易近人的作品,势必能让每个人都从中得到情感的共鸣­。

编剧:
杜国威

导演:
黄美兰

演员:
许优美(饰女儿)、傅正龙(饰小儿子)、许彬(饰女婿)、云昌凑(饰父亲)、陈勉娇(­饰阿爱)、黄惠敏(饰曾如洁)、林毅炜(饰长子)、苏君英(饰大媳妇)、黄家强(饰旭­伯)和孙于惠(饰六姑)。

现在就前往SISTIC购票!
www.sistic.com.sg

The Theatre Practice wishes all a Happy Lunar New Year!

How do you price a heart? What do you make of love?

Best Script Award — Hong Kong Drama Awards

From the award-winning playwright that brought you I Have A Date With Spring, The Mad Phoenix and If There’re Seasons… comes another outstanding work by Raymond To!

A terminally ill 70-year-old grandfather is living out his twilight years when, one day he declares his love for his caregiver, A-Ai. What’s more, she’s pregnant! His determination to marry her and father the unborn child leaves his children furious and puzzled. If he was your dad, how would you react? Would you be suspicious? Would you be angry? Or would it leave you at a loss?

Can you accept such an unusual relationship?

The old man’s actions create an uproar in his household and ignite an exploration into the infinite facets of love. Watch how this family comes to terms with the awkward affair, and grapples with the question of unconditional love.

I LOVE A-AI premiered in Hong Kong to much popular acclaim, and is written by award-winning playwright Raymond To, who also penned the local hit musical, “If There’re Seasons…”.

Playwright:
Raymond To

Director:
Wong May Lan

Cast:
The cast of I LOVE A-AI includes Janice Koh (as Second daughter), Rei Poh (as Youngest son), Xu Bin (as Son-in-law), Steven Woon (as Father), Katherine Tang (as A-Ai), Catherine Wong (as Zeng Ru Jie), Thomas Lim (as Eldest son), Su Chun Ying (Daughter-in-law), Johnny Ng (as Uncle Xu), Catherine Sng (as Liu Gu).

Get your tickets at SISTIC today!
www.sistic.com.sg

什么心态来过年?How will you be spending this Chinese New Year?

By , January 28, 2011 6:45 pm

新年来啦!

对于游子,一两个月前就得订返乡的机票或车票;对于你我,父母亲就住在咫尺的距离,是否反倒订了避年的机票或车票,到异乡去避年?

你是报着什么心态来过年?

在此和你分享在网络上让人津津乐道的短片,心情也许会出现两极哟!

With Chinese New Year coming up real soon, we find the thought of reunion very much compelling. For the Chinese, the tradition is that families gather round a table filled with a delightful spread – a reunion dinner, where everyone bonds.

Such a wonderful tradition seems to have lost a bit of its charm nowadays, and perhaps all of us are a little guilty of not spending enough time with our family.

Yup, it is this time of the year that never fails to remind us how important it is to cherish our loved ones, our family.

How will you be spending this Chinese New Year? 🙂

Sharing with you touching short clips that remind us the importance of family during the Chinese New Year 🙂

[youtube FQxuAnY23Bs nolink]

[youtube k3XZG8amfdQ nolink]

[youtube 4fRPpSYr220 nolink]

[youtube ujVSCexaNH4 nolink]

更多有关《爱为何物》系列,请浏览《我爱阿爱》网站

红包,一个来!Ang Pow Please? :)

By , January 27, 2011 10:32 am

说红包,红包就到!

从2011年1月1号到31号,只要在以下5间的SISITIC 购票处购买至少2张《我爱阿爱》演出门票(票价不拘),就可获得一套5张限量印制的演出红包封套(每个交易仅限索取一套)!送完为止!

5间SISTIC 购票处分别在:

Bishan Junction 8
Bugis Junction
Raffles City Shopping Centre
Wisma Atria
Tampines Mall

P1130998e

Starting from 1 Jan till 31 Jan 2011, purchase a minimum of 2 tickets to I LOVE A-AI (tickets from any category) and get an exclusive set of I LOVE A-AI red packets FREE (minimum of 1 set of red packets per transaction)!

Grab those red packets while stocks last, ONLY at these 5 selected SISTIC outlets!

Bishan Junction 8
Bugis Junction
Raffles City Shopping Centre
Wisma Atria
Tampines Mall

打扫总动员 Bring out those brooms, it’s time to spring-clean!

By , January 21, 2011 9:18 am

一元复始万象更新~~全体实践人人员总动员!一起打打扫、洗刷刷!迎接新一年!

你也许不知道,我们其实常常都在打扫。但是,我们也具备了华人的传统,讲要丢的东西。。。另一个人又把它留起来,结果是。。。”东西“多到~ 要再来个大扫除!

With Chinese New Year coming up, how can we forget the all-time tradition of spring-cleaning to welcome the year of the Rabbit!

Here at TTP, we like to keep our things neat and tidy, AND minimal! But too bad we’re real sentimental people! You can imagine the amount of stuff we accumulated over the years! Haha but we were determined this time to keep our place mess-free!

P1140162
(女)“嘿~我在这边努力整理,努力整理!你却在那边打手机,呀,打手机!”
(男)“嘿~我刚搬完东西,才刚搬完。这才要透一口气,透一口气!”
Alright the term “MANpower” is now officially known as “GIRLpower”! Haha!

photo 3
哇!颜色缤纷的T-shirt!我要一件! Look! We\’ve designed so many beautiful t-shirts!

photo 17
芳芳:“这件服装要不要留?”
Bee Bee:”不准留!”
Fang Fang: Eh… should we keep this?
Bee Bee: NO!

(1小时后,还在讨论) (1 hour later…)
photo 18
芳芳:“这件服装要不要留?”
Bee Bee:”不准留!”
Fang Fang: Eh… should we keep this?
Bee Bee: …. NO!

photo 13
实践历史文件库,众人各自在忙碌
Documents, documents and more documents!

photo 11
这个丢,这个移走;这个移走,这个丢~”
“Ahem ahem, throw this, move that and shift this one over there!”

photo 12
“啊!不准拍!”(too late… 已经拍了!哈哈!再来,右边无上装的许彬证明他真的刚搬完东西, 有图为证)
“AH! Why are you taking my photo! Show you my dirty hands!”

photo 2
大扫除总要有个人扫地的嘛!这个只展示背影的“aunty”因个子娇小,只能扫地喽。 Time for some brooms in the room! Haha, our staff hard at work! Give her a round of applause please!

我们已经打扫完毕,你呢?
Phew, that was one tedious spring-cleaning! But we’re set for the new year! How about you? *winks*

我们在哪里都能开会! We can hold meetings ANYWHERE!

By , January 20, 2011 9:03 am

在尾牙疯狂玩乐了一天,实践员工个个都收拾起心情,准备迎接一年一度的年会!对于实践剧场来说,年会是整年中最重要的一项会议 – 我们放慢脚步,稍作休息,仔细想想如何能在新的一年提升自己,如何在未来的日子继续冲刺!
今年的年会更是意义非凡,实践增添了好多个新面孔。这也是他们初次参加实践一年一度的大讨论!这一连3天的年会更是让大家对彼此有深一层的了解,也使整个团队更加团结!
不过,3天的会议可不是那么简单就能开成!我们当然需要一些必备品!
After a day of party at Weiya, The Theatre Practice staff geared up for our annual company retreat! For TTP, our company retreat is of utmost importance – it’s a time when we slow down our paces, take a break and think of how we can move forward together and reach greater heights.
This year’s company retreat holds even greater significance with many new faces attending the retreat for the very first time. This occasion also lets us have a deeper, more personal understanding of each other, knitting all of us closer.
Now, 3 full days of intensive meetings ain’t gonna be easy… Hmm… What do we need…?

暖身运动!Some essential stretching…

“你在拍我吗?没关系,爱拍哪里就拍哪里!” “This is just my warm-up!”

“你在拍我吗?没关系,爱拍哪里就拍哪里!” “This is just my warm-up!”

能使大家脑细胞更为活跃的食物!!A LOT of FOOD to keep those brain cells going…

哇!这些都是用来配粥的啊!Check out the assorted ingredients we have!

哇!这些都是用来配粥的啊!Check out the assorted ingredients we have!


3天的会议后,这堆零食,所剩无几!This is the BEFORE picture.. Hehe.. *munch munch*chomp chomp*

3天的会议后,这堆零食,所剩无几!This is the BEFORE picture.. Hehe.. *munch munch*chomp chomp*


热腾腾的火锅汤!YUM!

热腾腾的火锅汤!YUM!

更少不了大家的灿烂笑容及美丽精神!And of course, big smiles and great energy from everyone!!

YARM………………. SENG……………..~~~!

YARM………………. SENG……………..~~~!

呵呵,这次的年会更让我们发现了实践一项“特异功能” – 无论在什么地方,什么时候,我们都能开会!!
Guess what? We’ve also discovered our remarkable talent – the ability to hold meetings EVERYWHERE!! Check it out yo – You name it, we hold it. Hehehehe!

开。。。Meeting…

开。。。Meeting…


会。。。in…

会。。。in…


开会。。。!progress!

开会。。。!progress!

年会过去了,我们大家都带着更好的精神,更灿烂的笑容,继续在未来的日子冲刺!2011年,等着瞧!我们实践剧场要来咯!
This retreat has left all of us feeling refreshed and energised, ready to move on and take on greater challenges that 2011 may bring! Look out 2011, the year has only just begun for TTP!!

喂!尾牙 Say WEI-YA!

By , January 19, 2011 9:24 am

2011年1月9日,实践例行举办一年一度的“尾牙”*,以此特别感谢这一年来支持我们的朋友、家人、支持伙伴和义工朋友们!大家辛劳了一年,在2011年春初一起聚一聚,聊一聊,之后在发奋努力!嘿哟!

*“尾牙”就是一年中最后一个「作牙」的意思。过了这个「牙」后,马上就要过年了,许多公司、行号也都利用这个机会,准备丰盛的菜肴请所有的员工聚餐。资料来源:百度

On 9th Jan, The Theatre Practice was psyched to come together and hold our annual Weiya* for all our friends, families, partners, supporters and volunteers! It has been one hell of an exciting year in 2010, and before we revert back to our hardworking selves (heh!) and work towards a more superb year 2011, it’s time to unleash some FUN!
Footnote!
* Weiya: A joyous event that a company / organization holds to thank its employees, supporters, friends and family for their utmost help and support over the passing year!

加料!到底要加了什么料才能有一个丰盛的“尾牙”?Ingredients that go into an EXCELLENT Weiya?

美味食物以及零食不可少 FOOD GLORIOUS FOOD!
Picture 1

Picture 2

Picture 3
我切,我切,我切切切 Cutting-in-progress…

Picture 4
我煮呀煮 Cooking-in-progress…

Picture 5
“滚滚呀红尘~”, 哦,是“滚滚呀汤呀,迟迟还不开” Boiling-in-progress…

Picture 6
来呀!来呀!沙爹!沙爹!Peng-ing-in-progress… hehehe!

咔嚓!果然是对镜头非常敏感的一群人!边吃还不忘笑一个,谢谢捧场!(别忘了我们的“玩伴”-超可爱的婴儿们,so cute!)AWESOME COMPANY! (and also IRRESISTABLY ADORABLE KIDS!!!)

Picture 7

Picture 8

Picture 9

Picture 10

百万大赢家!Wii!GAMES!!

Picture 11

Picture 12

Picture 13

是哪位“健儿”帮忙升的火?在下感激不尽!And of course, not forgetting, MACHO MEN TO START THE BBQ FIRE! 🙂

Picture 14

我们衷心的感谢扶老携幼,千里迢迢也要赶来参与实践一年一度盛事的朋友、家人和支持伙伴!虽然有些朋友们不能到场支持,但是我们真的很感激你们的支持和帮忙,实践才能一步一脚印的走到今天。谢谢!我们下一个“尾牙”见!
We’re really thankful for all our friends, families, and supporters who came down to join in the fun and share our joy. Not forgetting those who weren’t able to make it down! 🙂 We’re grateful for the wonderful year that passed, and every single one of you who made this possible. Once again, our most sincere thanks. Love, from all of us here at TTP.

Panorama Theme by Themocracy



本站部落格言论纯属作者观点,不代表本网站立场。