A night to remember for the Little Windmills! 为可爱的“小风车们”拍拍手!

By , November 29, 2010 10:05 am

Last Thursday evening (25 Nov), our adorable “Little Windmills” put up a spectacular performance at YMS Arts Centre, making both their teachers and parents proud! The Little Windmills Take The Stage was the highlight of their course curriculum, providing them the opportunity to showcase what they’ve learnt so far at the different classes!
The kids have long been preparing for this big night! From rehearsals to trying on costumes to make up, all of them devoted time and effort to ensure that they put up their best performance and shine!

Untitled-1 copy

P1130778

The night brought about bounds of delightful surprises, and exhibited a whole range of different talent performances! Check out the programme rundown below, with exciting photos for those who missed out on the performance!
上个星期四晚上(11月25日),实践可爱的“小风车”终于在青年音乐家协会音乐厅上台咯!《小风车上台咯!》对在实践学习课程的同学们老说,可说是非比重要的一晚!他们将有机会展现自己最亮眼的一面,也终于能将课程里所学习到得一一表演给大家看!
为了筹备这一晚的表演,同学们可说是费尽了不少心思!所谓台上一分钟,台下十年功!从彩排,到服装和化妆,老师们和同学们都非常认真处理,确保当晚的演出做到最完美!

Picture 032

当晚的表演实在是惊喜连连,同学们都展现多才多艺的表演!错过表演的朋友们,现在就为你们呈献当晚的精彩表演照片!
1. Poetry Recital诗歌:“母子对话:大海的女儿”
Kuai Ban快板班 Teacher: Ms Gao Hui Bi 老师:高慧碧

DSCF0196

DSCF0191

2. Skit 短剧:“过桥历险记”
Story Banq故事银行(5-6 years岁) Teacher: Ms Zhou Yunxia 老师:周云霞

DSCF0211

DSCF0246

3. Cross Talk相声:“数字的学问”
Kuai Ban快板班 Teacher: Ms Gao Hui Bi老师:高慧碧

P1130825

4. Skit 短剧:“成语一二三”
Story Banq故事银行(7-9 years岁) Teacher: Mr Liu Xiaoyi老师:刘晓义

DSCF0371

5. Cross Talk相声:“作文的秘诀”
Kuai Ban快板班 Teacher: Ms Gao Hui Bi老师:高慧碧

DSCF0456

DSCF0446

6. Skit 短剧:“会笑的星星”
Drama Class戏剧表演课 Teacher: Ms Leanne Ong Teck Lian 老师:王德亮

P1130860

7. Kuai Ban 快板:“对歌联唱”
Kuai Ban 快板班 Teacher: Ms Gao Hui Bi老师:高慧碧

DSCF0150

DSCF0538

DSCF0550

With that, we express our most heartfelt thanks to our wonderful students who put in such great efforts for this performance, our patient and most encouraging teachers – Ms Gao Hui Bi, Ms Leanne Ong Teck Lian, Mr. Liu Xiaoyi and Ms Zhou Yunxia, our most helpful volunteers, all parents and all audience who made it down for the performance! The Little Windmills Take The Stage wouldn’t not have possible without you, you and you!  Great job guys! See you all next year!!
演出终于落幕!我们由衷地感谢所有的同学们,老师们(高慧碧老师、王德亮老师、刘晓义老师及周云霞老师),工作人员与义工团,家长,还有所有的观众朋友!没有你们的支持与努力,演出就不会如此顺利进行!感谢大家,我们明年《小风车上台咯!》再见咯!

The Little Windmills take the Stage! 小风车上台咯!

By , November 20, 2010 11:23 am

LittleWindmills2010

The Theatre Practice Education Project’s annual performance “The Little Windmills take the Stage!” is here! Not only is it an integral platform for our students to showcase what they have learnt, parents and teachers can also chart the growth of these children. Most importantly, this is a precious opportunity for students to take what they have learnt in the classroom and translate that to a LIVE performance on stage!

Perform…ing classes include:
Story Banq (5-6 & 7-9 yrs)
Drama Class (10-12 yrs)
Kuai Ban (7-12 yrs)

Call TTP at 6337 2525 or email TTPeducation@practice.org.sg to find out more and obtain tickets! $10 per ticket, free seating.

实践教育工程常年的表演平台《小风车上台咯!》来咯!借着这个平台,学员可以在一个学年结束的时候,走上舞台表演。一方面能将自己在课程中所学习的展现出来,一方面也可以让家长和老师看到学员的成长。更重要的是,这提供给学员一整个从准备演出到面对观众的宝贵经验。《小风车上台咯!》历年来都受到学员的喜爱和家长的支持。这常年的结业演出可说是和我们的课程相辅相成的重要环节!

表演的班级包括:
故事银行 (5-6和7-9岁)
表演戏剧课 (10-12 岁)
快板 (7-12 岁)

欲知详情或购票,请拨电 6337 2525 或电邮 TTPeducation@practice.org.sg 每票$10,自由入座。

Lush Botanic Gardens + Great Family Fun = Creative Juices Camp!

By , November 20, 2010 10:34 am

环境优美的新加坡植物园 + 乐翻天的亲子活动 = 创意泡泡营!

Given one day at the Botanic Gardens, photographs, crayons, cardboard, string and wheels, what could any family possibly do with such an unusual mix of materials?
照片、蜡笔、纸皮、绳子和轮子,把它们结合在一起,到底能在植物园里做些什么呢?

Here at Creative Juices, our teachers had just the perfect idea: Use all these simple items, add fallen leaves/sticks, and enjoy an entire day of Arts Education activities AND family bonding time set within the natural environment!
创意泡泡的老师们就有天衣无缝的点子:把这些简单的材料,加上落叶/树枝,在大自然里享受一整天的艺术教育游戏,促进家庭凝聚力!

照片 118

We started off nice and early in the morning, and immediately all families had their hearts racing to find 3 stations in quick succession! Yes, the utmost task for the day was to find the Dragon trapped in the Botanic Gardens, where could it be?
一大清早,大家兴致勃勃地出发,就碰上一连三个挑战!是的,他们的最终任务,就是找出受困植物园里的‘龙’!可是它在哪里呢?

Challenges abound: Kids had to find their name-tags hidden amongst the bushy trees, and draw whatever their imagination took them upon the photo clue cards!
困难重重:小朋友们不但要在树丛里寻找它们的名牌,还必须发挥他们的想象力、在照片提示卡上作画!

照片 042

Next up! Create a wheel trolley with just raffia string, strips of cardboard and wheels + screws! No glue, no tape, only a pair of scissors and a screwdriver. Ah-ha, not so easy after all? Just when kids thought that their trolleys were finally completed, another task beckoned: Drag your trolley onwards on the reflexology path and attempt to catch the Ping Pong Balls thrown by your parents!
接着,以绳子,几片纸皮,小轮子和螺丝作出一个手拉车!不能用黏胶和胶带,工具只包括一把剪刀和螺丝刀哦。你看,没想象中那么简单吧?就当小朋友们以为任务已达成了,下一个挑战已经在等着了!现在,他们得在凹凸不平的脚底按摩石徑上拉着他们亲手做的手拉车,收集爸爸妈妈丢给他们的乒乓球!

1

After lunch, we slowly made our way to the Symphony Stage area, not for lack of energy, but to carefully gather interesting leaves and sticks for the next activity!
午饭后,大家还不能松懈下来哦。在往 Symphony Stage 的路上,大家都拿着塑胶带、细心的把形状特殊的落叶和树枝捡起来,好在下一个活动派上用场。

The kids loved the Hillslide activity as they slid down a track made of cardboard boxes, roping in even their parents to slide down with them!
小朋友们都超爱这个“山体滑坡”!滑道用纸皮铺成,他们以各种各样的方式滑得不亦乐乎,父母也乐在其中!

2

Finally, families realized that they had to create their own dragon ‘bodies’ in order to rescue the captured Dragon! Armed with the cardboard boxes and their collected leaves, they were determined to create the most unique dragons in order to fulfill the challenge.
最终大家才发现,唯有创造“龙体”才能拯救被困在植物园的龙!他们齐心合力,运用之前收集的树叶和纸皮箱,制造出最特别的‘龙体’,终于完成任务。

3

What a day! The weather held, the families enthused, and we had one great time! Thank you everyone for your passionate participation and valuable feedback. See you next year at Creative Juices 2011!
多难忘的一天!完美的天气加上大家的热情,我们都玩得很愉快!谢谢大家热烈的参与和宝贵的意见。我们在2011年的“创意泡泡!”见咯!

惊喜不断、精彩绝伦的“创意泡泡!”讲座!A jaw-dropping Creative Juices! talk by Prof Chang Shih-Tsung! LITERALLY JAW-DROPPING.

By , November 8, 2010 5:36 pm

上个星期六(6/11),由张世宗博士主讲的“创意泡泡!”讲座之故事游艺。创意乐育在芽笼东图书馆圆满举行!张教授风趣幽默的演讲方式,及他的精彩魔术表演,让全场的观众叹为观止!
张教授的“八宝袋”实在是无奇不有!里面有绳子、用报纸巧妙做成的帽子和衣裳,还有1米高的纸张大厦!就这样,教授巧妙地带领观众进入充满可能性的玩耍世界,启发在场的家长及教育者进行创意思考,也鼓励他们让孩子创意学习!

Last Saturday (6Nov) at Geylang East Public library, our audience at Let’s Talk Creative Juices! were blown away by Prof Chang Shih-Tsung, his charmed and jovial personality, as well as his bag of “magical” tricks!The audience ooh-ed and aah-ed as he performed one trick after another, relying not on magic, but pure creative thinking and learning! From ropes to paper garments and paper towers to using your fingers to do the math for the times table, Prof Chang led our audience into the world of possibilities, inspiring parents and educators alike to start thinking out of the box and henceforth encouraging the children to do so too.

P1130520P1130540P1130553
P1130565P1130581P1130583P1130592P1130598P1130610P1130604

错过了上个星期六的“创意泡泡!”讲座?别愁!这个星期六(13/11),我们将举办亲子 “创意泡泡!”营!父母及孩子可以一起来参与一整天的精彩活动!不但能在环境优美的新加坡植物园进行各项活动,还能一同寻找线索解放被困住的“龙”!再来,重点项目还包括全家一起DIY滑板!一家大小肯定会度过一个快乐的周末!名额有限,赶紧报名吧!

For those of you who missed out on our Creative Juices! talk, fret not! We’ve more in store this coming Saturday! Join us for a one-day camp at Singapore Botanical Gardens! Parents and children can look forward to a day full of fun and creative learning, join forces to uncover clues to release a trapped “dragon”, and even create your own DIY skateboard! Seats filling up fast! Hurry, details below:

什么活动?What?
“创意泡泡!”营之亲子溜溜植物缘Creative Juices! Camp – The Great Family Skate-Off!
时间?When?
13.11.2010 (星期六Sat), 9-4pm
地点?Where?
新加坡植物园Singapore Botanical Gardens
报名详情How to register?
现在就拨打热线6337 2525!Call 6337 2525 now!

欲知详情,请点击下载“创意泡泡!”宣传单!
For more info, please click here to download our online flyer!

Panorama Theme by Themocracy



本站部落格言论纯属作者观点,不代表本网站立场。