Category: 实践戏剧营 Practice Theatre Camp

实践戏剧营2012戏剧人介绍!Introducing the Theatre Makers at Practice Theatre Camp 2012!

By , April 27, 2012 10:38 am

“实践戏剧营2012″戏剧人介绍!

舞台设计

陈似凤 (台湾/美国)
浏览似凤老师的网站: http://www.szufengchen.net/

来自台湾,美国德州大学奥斯汀分校艺术硕士。从现代戏剧、音乐剧、儿童剧、歌剧、舞蹈乃至电影,似凤特色独具的设计风格细致且富想像力。其作品曾参与多项国际剧场设计展演。现任美国新罕布夏州立大学戏剧及舞蹈学系助理教授暨专任舞台及服装设计。

演员训练

郭劲红 (新加坡)
更多关于劲红老师的演出与作品!
《游。戏》演出片段(创作 / 演员:郭劲红)
http://www.tudou.com/programs/view/CRker2_NwJU/

《郑和的后代》(2010年) 专访导演郭劲红
[youtube T87Kg8cN4rI nolink]

劲红的训练和创作源自于舞蹈。对于肢体在演员表演训练及创作过程中的影响也做了密集的探索和实验。她多年与剧场及舞蹈界同仁的合作使她能够在舞蹈、肢体、舞蹈剧场和戏剧领域之间取得研究以及累积。并通过表演、教学和创作寻求自己创作的方式与空间。劲红在壳牌-新加坡艺术理事会奖学金的支持下,2008年毕业于Exeter大学戏剧系,获得硕士学位。

导戏

王嘉明 (台湾)
更多关于嘉明老师的作品!
搞笑舞台剧《李小龙的阿砸一声》排练花絮与访问(导演:王嘉明)
[youtube rLyExQwI618 nolink]

《麦克杰克森》(导演:王嘉明)
[youtube MXivZ2mLPNU&feature=related nolink]

「莎士比亚的妹妹们的剧团」团长。作品四度入选“年度十大表演艺术”,2009年的作品《肤色的时光》获第八届台新艺术奖百万首奖。2007年《残,。》获第六届“评审团特别奖”,曾任广告和MTV副导、表演指导、秀场和大型活动导演。2008年获美国编导Robert Wilson邀请,为纽约长岛的水磨坊艺术中心年度募款晚会创作装置演出,获纽约时报评选为“2008年度十大晚会演出”。

“实践戏剧营”2012
主办: 实践剧场
联办: 新加坡艺术理事会

戏剧营详情
日期: 19/6 – 21/6/2012
时间: 9am – 9pm (每日)
地点: 拉萨尔艺术学院
收费: $240 (每人)

报名与询问:
电话: 6337 2525
电邮: PTcamp@practice.org.sg

报名方式
请点击下载报名表格:
公众报名表格: http://www.practice.org.sg/wp-content/uploads/2012/04/PTCamp2012application-form_public.pdf
学校报名表格: http://www.practice.org.sg/wp-content/uploads/2012/04/PTCamp2012application_form_students.pdf

报名截止日期: 8/6/2012 (名额有限,先到先得)
请点击下载网上宣传单: http://blog.omy.sg/ttp/files/2012/04/PT-Camp-2012-Online-Flyer.pdf

Practice Theatre Camp 2012

Organised by: The Theatre Practice
In Partnership with: National Arts Council Singapore

Camp Details
Date: 19/6 – 21/6/2012
Time: 9am – 9pm (Daily)
Venue: LASALLE College of the Arts
Fees: $240 (Per person)

Learn more about the Theatre Makers!

STAGE DESIGN

Chen Szu-feng (Taiwan / USA)
Find out more about Szu-feng and her works on her website: http://www.szufengchen.net/

Szu-Feng is a designer from Taiwan and currently the head of Design at University of New Hampshire. She has designed and painted for performing arts in theatre, opera, dance and film. Her design works were seen in international exhibitions including World Stage Design 2009 (South Korea), 2005 (Canada), Prague Quadrennial International Exhibition 2007, 2003 (Czech), Beijing Annual Theater Art Exhibition 2002 (China). In addition to her practice in theatrical arts, she has complemented her work with experience in space planning, graphic design, painting and administrative management. She holds a Master of Fine Arts degree in Scenic Design from The University of Texas at Austin.

ACTING

Kuo Jing Hong (Singapore)
More on Jing Hong’s works!
Play Play Performance Snippets (Created and performed by: Kuo Jing Hong): http://www.tudou.com/programs/view/CRker2_NwJU/
Descendants of the Eunuch Admiral (2010) – Interview with the Director, Kuo Jing Hong
[youtube T87Kg8cN4rI nolink]

Originally trained as a dancer and choreographer, Jing Hong, a Shell-NAC scholar begins investigating into acting processes and its relationship to the body and movement. She has explored a vast range of approaches/styles ranging from dance, physical/dance theatre, to drama as a performer, teacher and choreographer/director. Jing Hong graduated from the University of Exeter with a Master of Fine Arts in Theatre Practice.

DIRECTING

Wang Chia-ming (Taiwan)
More on Chia-ming’s works!
Comedy Bluesy Lee – Welcome to the 70’s (Director: Wang Chia-ming) [youtube rLyExQwI618 nolink]

Michael Jackson – Back to the 80’s (Director: Wang Chia-ming)
[youtube MXivZ2mLPNU&feature=related nolink]

Wang Chia-ming is the General Director of Shakespeare’s Wild Sisters Group. For four years, his theatre pieces have won many of the prestigious Taishin Arts Awards (Performing Arts) in Taiwan. In 2009, his work Once, upon Hearing the Skin Tone was awarded the 8th Taishin Arts Award (Performing Arts), while Tsen,。 clinched the Special Jury’s Award in 2007. Besides theatre, he has also directed commercial ads, music videos, fashion shows and other big-scale events. In 2008, he was invited by American director and playwright, Robert Wilson, to participate in New York’s Watermill Centre International Summer Program, in which his performance was selected by The New York Times as one of the top ten performances in 2008.

Enquiries & Registration:
Tel: 6337 2525
Email: PTcamp@practice.org.sg

Registration
Download registration form:
For Public: http://www.practice.org.sg/wp-content/uploads/2012/04/PTCamp2012application-form_public.pdf
For Schools: http://www.practice.org.sg/wp-content/uploads/2012/04/PTCamp2012application_form_students.pdf

Registration Deadline: 8/6/2012
(Places are limited and will be allocated on a first-come-first-serve basis)
Download online flyer here: http://blog.omy.sg/ttp/files/2012/04/PT-Camp-2012-Online-Flyer.pdf

实践戏剧营2012-全方位剧场创作之旅!Practice Theatre Camp 2012 – An All-Rounded Theatre Experience!

By , April 11, 2012 4:06 pm

主办: 实践剧场
联办: 新加坡艺术理事会

舞台要怎样设计?
导演要怎样导戏?
演员要怎么演戏?

今年,由实践剧场举办的第3届实践戏剧营邀请到美国新罕布夏州立大学戏剧及舞蹈学系助理教授陈似凤、台湾莎士比亚的妹妹们的剧团团长王嘉明和旅居德国的本地形体训练指导兼导演郭劲红担任“实践戏剧营”2012戏剧营导师。他们将分别从舞台美术、导演和表演的层面切入,带领学员以全方位的角度,探索剧场创作的奥秘。

不管你是学生、教师、上班族、退休人士、还是戏剧工作者,只要你对戏剧有兴趣,我们都欢迎你报名参加“实践戏剧营”2012!

一个舞台、一个导演、一个演员… … 当然还要加上一个你!

让我们一起感受这一趟全方位剧场创作之旅!

戏剧人简介
陈似凤 (台湾/美国)
来自台湾,美国德州大学奥斯汀分校艺术硕士。从现代戏剧、音乐剧、儿童剧、歌剧、舞蹈乃至电影,似凤特色独具的设计风格细致且富想像力。其作品曾参与多项国际剧场设计展演。现任美国新罕布夏州立大学戏剧及舞蹈学系助理教授暨专任舞台及服装设计。

郭劲红 (新加坡)
劲红的训练和创作源自于舞蹈。对于肢体在演员表演训练及创作过程中的影响也做了密集的探索和实验。她多年与剧场及舞蹈界同仁的合作使她能够在舞蹈、肢体、舞蹈剧场和戏剧领域之间取得研究以及累积。并通过表演、教学和创作寻求自己创作的方式与空间。劲红在壳牌-新加坡艺术理事会奖学金的支持下,2008年毕业于Exeter大学戏剧系,获得硕士学位。

王嘉明 (台湾)
「莎士比亚的妹妹们的剧团」团长。作品四度入选“年度十大表演艺术”,2009年的作品《肤色的时光》获第八届台新艺术奖百万首奖。2007年《残,。》获第六届“评审团特别奖”,曾任广告和MTV副导、表演指导、秀场和大型活动导演。2008年获美国编导Robert Wilson邀请,为纽约长岛的水磨坊艺术中心年度募款晚会创作装置演出,获纽约时报评选为“2008年度十大晚会演出”。

戏剧营详情
日期: 19/6 – 21/6/2012
时间: 9am – 9pm (每日)
地点: 拉萨尔艺术学院
收费: $240 (每人)

所有座谈会和工作坊将以华语进行。

奖学金供申请!
申请的在籍学生需经过面试,被录取者仅需缴付$60 (奖学金数额含盖75%戏剧营费用)。名额有限。申请截止日期:2012年5月25日。

参与者在完成课程后将获得证书。

报名与询问:
电话: 6337 2525
电邮: PTcamp@practice.org.sg

报名方式
请点击下载报名表格:
公众报名表格
学校报名表格

学生
只限中三及以上的学生,您必须通过学校申请。每间学校报名人数不得超过4名学生(超额的学生将列入候补名单内)。

剧场工作者和公众
申请时必须递交个人履历。

报名截止日期: 8/6/2012 (名额有限,先到先得)
请点击下载网上宣传单!

  

Organised by: The Theatre Practice
In Partnership with: National Arts Council Singapore

What kind of spaces can you create on stage?
Ever wondered what it takes to be the director of a play?
How does an actor perform?

Discover all these and more at the third installment of The Theatre Practice’s annual Practice Theatre Camp!

This year, gear up for an extensive theatre experience that lets you explore the many facets of theatre! We invite theatre makers Chen Szu-feng, Head of Design at University of New Hampshire (USA), Wang Chia-ming, General Director of Shakespeare’s Wild Sisters Group (Taiwan) and Kuo Jing Hong, physical/dance theatre choreographer and director to share their expertise and knowledge in stage design, directing and acting!

Practice Theatre Camp welcomes kindred souls from all walks of life – students, undergrads, teachers, actors and theatre enthusiasts. As long as you have a passion for theatre, we welcome you to join us in this enriching camp experience and glean wisdom from the theatre makers! Bring your enthusiasm with you and open your eyes to the theatrical world beyond!

 

About the Theatre Makers
Chen Szu-feng (Taiwan / USA)
Szu-Feng is a designer from Taiwan and currently the head of Design at University of New Hampshire. She has designed and painted for performing arts in theatre, opera, dance and film. Her design works were seen in international exhibitions including World Stage Design 2009 (South Korea), 2005 (Canada), Prague Quadrennial International Exhibition 2007, 2003 (Czech), Beijing Annual Theater Art Exhibition 2002 (China). In addition to her practice in theatrical arts, she has complemented her work with experience in space planning, graphic design, painting and administrative management. She holds a Master of Fine Arts degree in Scenic Design from The University of Texas at Austin.

Kuo Jing Hong (Singapore)
Originally trained as a dancer and choreographer, Jing Hong, a Shell-NAC scholar begins investigating into acting processes and its relationship to the body and movement. She has explored a vast range of approaches/styles ranging from dance, physical/dance theatre, to drama as a performer, teacher and choreographer/director. Jing Hong graduated from the University of Exeter with a Master of Fine Arts in Theatre Practice.

Wang Chia-ming (Taiwan)
Wang Chia-ming is the General Director of Shakespeare’s Wild Sisters Group. For four years, his theatre pieces have won many of the prestigious Taishin Arts Awards (Performing Arts) in Taiwan. In 2009, his work Once, upon Hearing the Skin Tone was awarded the 8th Taishin Arts Award (Performing Arts), while Tsen,。 clinched the Special Jury’s Award in 2007. Besides theatre, he has also directed commercial ads, music videos, fashion shows and other big-scale events. In 2008, he was invited by American director and playwright, Robert Wilson, to participate in New York’s Watermill Centre International Summer Program, in which his performance was selected by The New York Times as one of the top ten performances in 2008.

 

Camp Details
Date: 19/6 – 21/6/2012
Time: 9am – 9pm (Daily)
Venue: LASALLE College of the Arts
Fees: $240 (Per person)

All camp activities will be conducted in Mandarin.

Scholarships for students! A round of interviews will be conducted to offer students scholarships, covering 75% of the camp fees. Selected students pay $60 only. Limited places available. Application deadline: 25 May 2012.

Certificates of completion are issued to participants who have achieved 100% attendance.

Enquiries & Registration:
Tel: 6337 2525
Email: PTcamp@practice.org.sg

 
Registration
Download registration form:
Click HERE to download Registration Form (Public)
Click HERE to download Registration Form (School)

For Student Participants
Practice Theatre Camp is open to students from Secondary 3 onwards and registration must be made through the respective schools. Each school is limited to a maximum of 4 participants. (Any additional registrants will be placed on a waiting list for consideration.)

For Theatre Practitioners and members of the Public
Please submit your CV together with the registration form.

 
Registration Deadline: 8/6/2012
(Places are limited and will be allocated on a first-come-first-serve basis)
Download online flyer HERE!

实践戏剧营再次出击!Practice Theatre Camp strikes back!

By , June 30, 2011 11:56 pm

第二年举办的华文实践戏剧营,大家获益良多!一群年轻的学生、富有热情的戏剧爱好者、和拥有经验的表演者度过了充实的三天。。。地点还是LASALLE艺术学院,
The Chinese theatre camp for all youths, enthusiasts and actors has successfully concluded its run for the second year running! Once again held at LASALLE College of the Arts, we saw an exciting mix of students, teachers, actors and simply those who love drama.

day1_d
但今年请了3位不同的导师:
陈丽珠(香港),进剧场艺术总监;符宏征(台湾/马来西亚),动见体剧团艺术总监和编导;和王娟(台湾),WJPA表演艺术创作坊创办者、专职表演艺术工作者。
Who are our esteemed teachers this year? But of course:
Bonni Chan (Hong Kong), Co-Artistic Director of Theatre du Pif; Fu Hong Zheng (Taiwan/Malaysia), Creative Director and Choreographer of M.O.V.E. Theatre; and Wang Juan (Taiwan), founder of W.J.P.A. Performing Arts Workshop and professional artiste.

3名导师设计的工作坊充满了“挑战性”!看看以下照片你就知道!
What inspiring and challenging workshops did our teachers put the participants through? Well, let the photos do the talking!

day1_f
在Bonni老师的课,先做基本的暖身活动和简单的戏剧游戏,然后进行小小的即兴创作活动。
In Teacher Bonni’s class… we start with some stretching, and simple theatre games, then onto improvisational activities.

day1_g
day2_c
一幅画可以表达无数的言语。。。猜猜,这些‘画面’叙述着什么故事?
A picture paints a thousand words… so what stories do these ‘pictures’ relate?

day2_b
“家庭照片”:谁是谁?他们的关系又如何?
A ‘family picture’: Who is who and what is the nature of their relationships?

bonniclass
就这样一步一步迈向最终挑战:从一篇故事,创作出故事情景。 你看,海鸥飞得多高啊!
Gradually, the participants move onto devising scenes from a piece of text given. See how high the seagull longs to fly!

day3_c
在宏征老师的课,先仔细又客观的解读一些影片的情景。
In Teacher Hong Zheng’s class… we start with viewing and analyzing well-crafted and executed scenes from movies, then onto Hong Zheng’s strength: physical movement training!

day2_d
day3_d
当然不能只看而不做,宏征老师可是身体训练的高手。 从简单的走和专注力开始,渐渐加入比较困难的延伸动作, 如军士爬行动作!
The participants ‘warm up’ by doing simple focused movements… some involve combat-style crawling – no easy feat.

day1_i
再延伸,让9名参与者一起互动:其中一个人发出声音,或急速向前爬行,其他人如何被影响,改变自己的动作?慢慢建立个体与小组之间的默契。
Watch how these 9 participants ‘interact’ with one another: One growls, everyone reacts; one crawls rapidly forward, and the others respond! They slowly bond as a group in the process.

day2_g
王娟老师也有她独特的教课方式:先从彩画开始?对!画出身旁周围所观察到有趣的东西。然后把画延伸到短剧呈现。
In Teacher Wang Juan’s class… we start by painting?! Yes, to express our acute observation of daily life around us. Then participants move on to craft their own short presentations.

day1_e
抓抓头才开始?哈哈,让大家先集中一下,头脑清醒点!
Start with ‘scratching one’s head’? A way to focus one’s thoughts before starting the smooth flow of painting.

day2_a
画吧!彩色任由你主宰!
And the participants get happy with colours!

day2_e
画完了,学生们一个一个等着跟王娟老师“检讨”作品和呈现构思。
They then wait for one-on-one ‘consultation’ with teacher Wang Juan on their artistic pieces and presentation ideas.

wangjuanclass
其中一组的呈现。
One of the groups in the middle of their presentation.

grp_pic1
经过了3天丰富的戏剧课和工作坊,戏剧营就快结束了。重要的是先一起坐下来,把所有意见、感受、甚至有趣事件抛出来做个总结! 当然不能缺少最后的派对!大家再次聚一聚。
At the end of 3 thoroughly invigorating days, we finally conclude the camp. First, the wrap-up discussion session… where all frank and honest thoughts, feedback and jokes reveal themselves! And of course the essential PARTY back at TTP hall to end our camp with a bang!

衷心感谢所有老师们、参与者、工作人员以及朋友们让今年的实践戏剧营圆满结束!明年见,记得坚持对于戏剧的热诚!
Thank you to all teachers, participants, staff and volunteers for making Practice Theatre Camp a huge success once again. Till next year, take care, and keep the theatre spirit alive!

*想看更多照片吗? 请到实践的Facebook页:
For more photos, view our Facebook album here:
Facebook Link

实践戏剧营 – 你报名了吗? Have you registered?

By , May 30, 2011 12:23 pm

PT Camp EDM 4 (public)

实践戏剧营 Practice Theatre Camp
21/06/2011 – 23/06/2011
9am – 9pm (每日 Daily)
拉萨尔艺术学院 LASALLE College of the Arts
$240 (每人 Per person)

今年的实践戏剧营能期待些什么呢? What can I look forward to in this year’s Practice Theatre Camp?

3天(30小时)的丰富戏剧课程!3 days (30 hours) of enriching theatre lessons!
• 肢体训练 Body movement training of physical theatre
• 创作的源头 Search for the beginning of creativity
• 言语表情以外的视觉、听觉意象 Imagery of senses beyond speech and expression
• 表演者的灵感 Exploration of a performer’s inspiration
• 从文本出发,走进舞台 From page to stage

3位来自香港/台湾的重量级剧场人!3 theatre heavyweights from Hong Kong / Taiwan!
• 香港进剧场艺术总监陈丽珠Bonni Chan, Co-Artistic Director of Theatre du Pif (Hong Kong)
• 台湾「动见体剧团」艺术总监和编导符宏征Fu Hong Zheng, Creative Director and Choreographer of M.O.V.E. Theatre (Taiwan)
• 台湾WJPA表演艺术创作坊创办者、作家、专职表演艺术工作者的王琄Wang Juan, founder of W.J.P.A. Performing Arts Workshop, author and professional performing artiste (Taiwan)

深入地了解剧场!Meaningful insights of theatre!
• 了解导演与演员排练过程中的自我观察与互动Find out what goes on during rehearsal sessions between directors and actors!

学校可用赛马博彩管理局的津贴支付高达50% 的收费!Schools may use the Tote Board Arts Grant to subsidise up to 50% of this programme!

奖学金供学生申请!被录取者仅需交付$60!名额所剩无几!Scholarship for students! Selected students only pay $60! Limited places available!

报名与询问 Enquiries
Registration:
电话 Tel: 6337 2525 | 电邮 Email: PTcamp@practice.org.sg

报名截止日期 Registration Deadline: 10/6/2011

现在就报名参加“实践戏剧营”!
Sign up for Practice Theatre Camp now!

请点击下载报名表格 Click here to download application form!

欲知更多详情,请点击下载宣传单 For more information, click here to download our online flyer!

了解实践戏剧营2011的戏剧人!Learn more about the Theatre Masters in Practice Theatre Camp 2011!

By , May 10, 2011 10:31 am

PT Camp EDM 2

为你介绍参与2011年实践戏剧营的3位戏剧人!
热爱戏剧的你绝对不能错过与3位港台资深戏剧人学习与分享剧场的机会!
学生可通过学校申请奖学金!欲知更多详情,请浏览www.practice.org.sg
我们实践戏剧营见!

Introducing to you our Theatre Masters from Hong Kong & Taiwan in this exciting 3-day Practice Theatre Camp!

Learn more about them by clicking on the links below! For our theatre fanatics out there, don’t miss out on this rare opportunity to learn from these theatre heavyweights!

Scholarships are also available for student participants! Visit www.practice.org.sg for more details!

See you at the camp!

陈丽珠 Bonni Chan (香港 Hong Kong)
《楼城》 – 编/导/演:陈丽珠
The Will to Build – Written, directed & performed by Bonni Chan

[youtube rpsHCfUZvhs nolink]

《舞至爱之终结》 – 导/演:陈丽珠
Dance Me to the End of Love – Directed & performed by Bonni Chan

[youtube ZS5aNKpQLsQ nolink]

符宏征 Fu Hong Zhen (台湾/马来西亚 Taiwan/Malaysia)
《动见体 运动剧场2011》 – 导演:符宏征
M.O.V.E Theatre Sporty Work 2011 – Directed by Fu Hong Zhen

[youtube vwy5MbFsjsI nolink]

《吉娃斯 迷走山林》 – 导演:符宏征
Ciwas – Co-directed by Fu Hong Zhen

[youtube GlskOOXhQQE&feature=related nolink]

王琄 Wang Juan (台湾 Taiwan)
王琄(台湾选秀节目“159 STAR”)
Wang Juan on Taiwan talentscout programme – 159 STAR

[youtube 5dZL5vZ_IDQ&feature=related nolink]

《秋天的蓝调》 – 主演:王琄
Autumn of Blue – Performed by Wang Juan

[youtube cy28KhUsLEs nolink]

现在就报名参加“实践戏剧营”!Sign up for Practice Theatre Camp now!

请点击下载报名表格! Click here to download application form!

欲知更多详情,请点击下载宣传单! For more information, click here to download our flyer!

报名截止日期 Registration Deadline: 10/6/2011

感谢你对《我》满满的爱!Thanks for all the LOVE!

By , April 5, 2011 9:54 am

感激你对《我爱阿爱》满满的爱!敬请留意实践剧场接下来的精彩活动-“实践戏剧营”和“我们的歌大家唱”!
I LOVE A-AI ended its run last Sunday, and we’d like to express our most sincere thanks for all your LOVE! Do look out for The Theatre Practice’s upcoming events – Practice Theatre Camp & We Sing Our Songs!

点击这里下载实践戏剧营宣传单!
Click HERE to download Practice Theatre Camp online flyer!

欲知更多详情,请浏览 For more info, please visit:
实践网站 TTP website :www.practice.org.sg
实践Facebook TTP Facebook:实践剧场 thetheatrepractice

I LOVE A-AI THANK YOU EDM

隔了20年 2010年「实践戏剧营」我们办到了!Practice Theatre Camp: It’s a jolly good Wrap!

By , July 6, 2010 3:37 pm

荣念曾、郎祖筠、甑咏蓓
Danny Yung. Lang Tsu-Yun. Olivia Yan.

李邪、吴美箬、许彬
Li Xie. Judy Ngo. Xu Bin.

实践剧场
The Theatre Practice.

大家是否记得7月23日至25日;于拉萨尔艺术学院刚结束的「实践戏剧营」?
Recognise these elements of our recently concluded ‘Practice Theatre Camp’, held from 23-25 June 2010 at LASALLE College of the Arts?

40多位来自不同领域的学员,3天的流程包括:座谈会、工作坊和互动式讨论,大家相互交流!
Over 40 participants from all walks of life eagerly rearranged their regular schedules to learn from the famed theatre practitioners for 3 solid days of talks, workshops and interactive sessions!

dialogue_allspeakers

首日3人对话会,实践剧场艺术总监郭践红介绍了荣念曾老师、郎祖筠老师和甑咏蓓老师,很荣幸地今年我们能邀请3位来自港台的‘戏剧人’再次延续20年前举办了2010年「实践戏剧营」。随着他们3人分享他们的剧场经验外,课题主要探讨「华语剧场和我有什么关系?」,学员们听得津津乐道!
Master Teachers Danny Yung, Lang Tsu-Yun and Olivia Yan shared their experiences and views in a dialogue session on ‘What has Chinese Theatre to do with me?’ – apt enough considering that this Practice Theatre Camp has restarted after a gap of 20 years. Kuo Jian Hong, Artistic Director of The Theatre Practice, was the moderator and started the ball rolling on the topic. It was not long before the audience warmed up with questions and frank viewpoints spontaneously exchanged!

dialogue_small
dialogue_aud_small

荣念曾老师,在影片中谈论他的短片制作,对于方块字的解构。
Danny Yung then spearheaded the first of a series of talks, provoking discussion amongst audience members as he gradually dissected some of his short films. His talk provided for much reflective thought and insights!

dannytalk
dannytalk1

郎祖筠老师分析个人轶事和她自己的剧场哲学。
Lang Tsu-Yun’s talk was very much based on personal anecdotes and her own philosophy of theatre.

Langtalk
Langtalk1

甑咏蓓老师和学员们相互交流探讨‘最原始的戏剧根本’。
Olivia Yan’s talk was interactive and she elicited responses from the audience to what makes ‘theatre’, cutting it down to its raw elements.

Oliviatalk
Oliviatalk1

郎祖筠老师和甑咏蓓老师在3天的戏剧营除亲自授课,她们也各自分享“Fun演生活学”和“PIP剧团”的剧场哲学。
Lang Tsu-Yun and Olivia Yan also led their own workshops over the 3 days, based on their respective theatre philosophies from ‘FUN 演生活学’ and ‘PIP Group’.

LangWorkshop
LangWorkshop1
Oliviaworkshop
Oliviaworkshop1

另外,还包括了3位本地的剧场专业人各别授课,她们分别是李邪、吴美箬和许彬。
Additionally, there were other sessions led by local practitioners Li Xie, Judy Ngo and Xu Bin.

李邪传授学员们基础的演员训练制度~生物机械学:
Li Xie exposed participants to the basics of Biomechanics:

Lixieworkshop
Lixieworkshop2

吴美箬介绍「观点」表演训练系统的基础课程:
Judy Ngo introduced the fundamentals of SITI Company’s Viewpoints:

judyworkshop
judyworkshop1

许彬传授舞台台词基本功课程:
And Xu Bin gave a crash course on Speech for Stage:

xubinworkshop
xubinworkshop1

学员们喜欢这戏剧营吗?他们学习到什么东西?看看照片便知!
Did the participants enjoy the camp? Did they learn anything? We’ll let all the pictures do the talking!

wrapup

密集的「实践戏剧营」终于结束了,导师和学员们聚在一块儿,大家一同分享这3天的学习分享!
It was a hectic but thoroughly fulfilling 3 days of exposure to the philosophies of theatre from varied Asian theatre-makers: Each different in the way the teachers handle the art of theatre; yet similar in their passion to develop the budding platform for Chinese theatre in Singapore.

2010年「实践戏剧营」非常感谢所有导师、学员、实践剧场同事、拉萨尔艺术学院,以及国家艺术理事会的鼎力支持!
A big THANK YOU to all teachers, participants, TTP staff, LASALLE and the National Arts Council for supporting Practice Theatre Camp 2010 – the experiences gained were rich only because of the passion of all of the people involved!

grp pic

大家来拍张全体大合照,希望2011年「实践戏剧营」我们再见!
Here’s wrapping up the Camp with much joy and looking forward to continue bonding with new-found friendships and connections, not to mention Practice Theatre Camp 2011!

*若有任何意见,请电邮:ptcamp@practice.org.sg
*Continue to keep any feedback coming, email: ptcamp@practice.org.sg

戏剧人生 A 3-day course to glean wisdom from the Masters’ rich experiences!

By , May 19, 2010 4:10 pm

OMY-1

台上一分钟 台下十年功
三位港台资深重量级剧场人「实践戏剧营」
三天课程绝对让你摄取不只十年的戏剧养份

3位剧场人,荣念曾、郎祖筠、甄咏蓓将将会有一场对话会,以及各自的讲座,分享他们和各地剧场的运作情况、剧团的方向以及剧场表演训练的看法。除此之外,郎祖筠和甄咏蓓将开办工作坊与学员们作进一步的交流。

课程将安排导师与学员们对话,共同分享香港、台湾以及其它国家剧场的动向与发展。香港文化教父荣念曾将办一场难得的座谈会,郎祖筠和甄咏蓓将传授有关创作、表演以及和戏剧息息相关的工作坊,而本地戏剧人涵盖的教学课程包括:演员训练度制度-生物机械学(Biomechanics)、(Siti Company Viewpoints)及台词基本功等。

截止日期:展延至2010年5月30日(名额有限)

询问热线:(65) 6337 2525
电邮 PTcamp@practice.org.sg

马上行动!

与你分享他们的精彩视频:
[youtube VDDX-L7KBs8&translated=1 nolink]

[youtube ub3ETyaQLx0 nolink]

[youtube UAZBGRUJ-c8 nolink]

———————————————————–
Years of hard practice… culminating in a glorious moment on stage…
Three of Asia’s top heavyweight theatre practitioners ‘Practice Theatre Camp’
A 3-day course to glean wisdom from the Masters’ rich experiences!

The camp arranges for a dialogue session involving these 3 theatre-makers with the camp participants, where they would discuss the direction and development of theatre in Asia and internationally. Individually, Danny Yung, godfather of Hong Kong arts and culture, would helm a talk on his own; and Lang Tsu-Yun and Olivia Yan would hold workshops to impart their valuable knowledge on the craft of creating, acting and various aspects of theatre.

Camp activities would also be led by 3 local theatre practitioners: Li Xie, Judy Ngo and Xu Bin. Their workshops would cover: Biomechanics, Viewpoints (SITI Company) and Speech for Stage.

Registration Deadline: 30 May 2010
(Places are limited and will be allocated on a first-come-first-served basis)

Enquires & Registration:
Please call (65) 6337 2525 or email PTCamp@practice.org.sg

实践戏剧营 Practice Theatre Camp

By , March 15, 2010 2:31 pm

logo-for-blog

3天丰富多彩的戏剧营!3位港台重量级戏剧人!

荣念曾 – 香港文化教父,“进念•二十面体”的创始人。
郎祖筠 – 台湾全方位演艺人员,台湾春禾剧团的艺术总监。
甄詠蓓 – 香港戏剧导演、编剧、演员和导师,PIP 文化产业的艺术总监。

3位戏剧人将连同其他优秀的新加坡剧场工作者一同带领戏剧营和各种有趣的活动。
teachers photos

谁应该报名参加?
1. 对戏剧有浓厚兴趣的在籍学生
2. 想丰富自己的戏剧知识的戏剧工作者

戏剧营详情
日期: 23/06/2010 – 25/06/2010
时间: 9am – 6pm (每日)
地点: 拉萨尔艺术学院
语言: 所有座谈会和工作坊将以华语进行。
收费: 每人S$240(含午餐)—— 学校可用赛马博彩管理局的津贴支付高达60% 的收费!

报名
*学生:
限中三及以上的学生,必须通过学校申请。每间学校报名人数不得超过4名学生(超额的学生将列入候补名单内)。(下载报名表格
*剧场工作者和公众:
申请时必须递交个人履历。(下载报名表格
截止日期:展延至30/5/2010(名额有限,先到先得)

报名与询问:
请拨电 (65) 6337 2525 或电邮PTcamp@practice.org.sg

PRACTICE THEATRE CAMP

An exhilarating 3-day drama camp with 3 theatre heavyweights from Hong Kong and Taiwan!

DANNY YUNG, the godfather of Hong Kong arts and culture, and also the founder of Zuni Icosahedron
LANG TSU-YUN, one of Taiwan’s most versatile actors, and Artistic Director of Spring Sun Performing Arts Troupe
OLIVIA YAN, Hong Kong’s eminent stage director, playwright, actor, and also the Artistic Director of PIP Group

Together with some of Singapore’s foremost theatre practitioners, they will be leading illuminating discussions and activities.

Who should come?
1. Students with a strong passion for theatre
2. Theatre professionals who wish to glean wisdom from these great teachers!

Details
Date: 23/06/2010 – 25/06/2010
Time: 9am – 6pm daily
Venue: LASALLE College of the Arts
Language: All camp activities will be conducted in Mandarin.
Fees: S$240 per person (Lunch included) – Schools may use the Tote Board Arts Grant to subsidise up to 60% of this programme.

Registration
*For Student Participants
Practice Theatre Camp is open to students from Secondary 3 onwards and registration must be made through the respective schools. Each school is limited to a maximum of 4 participants. (Any additional registrants will be placed on a waiting list for consideration.) DOWNLOAD registration form
*For Theatre Practitioners and the Public
Please submit your CV upon registration. DOWNLOAD registration form
Registration Deadline: Extended to 30/5/2010 (Places are limited and will be allocated on a first-come-first-served basis)

Enquiries & Registration: Please call (65) 6337 2525 or email PTcamp@practice.org.sg

Panorama Theme by Themocracy



本站部落格言论纯属作者观点,不代表本网站立场。