科技达人
科技生活 生活科技
讲华语运动的目的是去新加坡化?

讲华语运动的目的是去新加坡化?

不想把范围说得太广太杂,之所以会说推广华语理事会负责推广的讲华语运动目的是去新加坡化,是因为在开车时,重复听到电台播放同一则讲华语运动的宣传信息,试图纠正一些不正确的华语,转而鼓励大家使用规范的词汇。

但是,内容中,把本地用语“巴刹”当作是不正确的用语,纠正说应该是讲“市场”,听到这个部分,我才开始留意今年的推广华语理事会究竟准备了什么。

对我来说,这就是踩了红线,已经是越权。

对一些所谓的文化或语文标准来说,遵循一定的标准是必要的,太多太杂不一定是好事,使其规范化有利于流传与宣导,所以,中国历史上才会发生秦始皇受不了有那么多书呆子使用那么多不同的文字而一次过消灭他们所有的一切,把复杂的简单化。

现在这样的事会再发生吗?

当然会啊!把全新加坡使用“巴刹”这句话的人都取消公民权,驱赶到印度,然后开放250万份公民权,让中国北京户籍的居民直接跳过永久居民程序,直接成为新加坡公民,分配一间组屋单位给他们过来居住生活,立竿见影,本地华语将“儿声四起”,那么新加坡不就不再有人用“巴刹”了?

需要那么极端吗?

需要我说得那么露骨和极端吗?

当然不必,没必要用这样耸动偏激的回应来只为了坚持“巴刹”依旧是可以用的本地生活常用字。

当然,如果有人同意我们应该马上放弃使用巴刹这类马来翻译词,认为我们不应该坚持没必要的错误,让下一代学习没必要的杂语,什么都百分之百以北京话为马首是瞻,那么政府应该协助他们去办理北京户籍,完成他们的心愿。

如果北京冬天到了,那些身在新加坡的人认为必须追随北京标准而穿起厚皮大衣雪地长筒靴,那我完全不会去阻止他们。

温馨提醒 – 中国人自己都不了解中国人,也不了解全面的中国各地文化,南腔北调,却以为中国人民都是同一思维模式就可以共存,厚着脸皮说着他所知道的中国人标准都会一定是这样那样。所以如果有中国人说他了解中国人,那么他一定是“真正的中国人”。

不是说对讲华语运动的内容不苟同,而是不要被随意的贴标签说这个那个本地惯用语不是正确的华文华语。

新加坡人,或者说新加坡华人华校生一直都很谦逊,所以我们不会妄自尊大,但我们也不必妄自菲薄,认为自己一无是处,把与蒙古人混了种的北京人种所使用的文化当作是宝。我们身边也有着很纯的中原汉族的客家血统和保留着许多古文古发音的潮州音和潮州文字,北京文字和发音如果不纯,我们干嘛一起去搅和?

就如我们知道我们用电脑打字输入英文,都有所谓的英式英语和美式英语,从来都没统一,但他们也没说对方不正确。

以下的宣传片段(2015),终于把我强调的-你吃先你走先 – 是广东省用语的来源植入他们的解释中,许多本地的“砖家”还死脑筋的自以为是的说 – ‘你吃先”是本地发明的不正确的新加坡式华语。
[youtube XomGjhFU31g nolink]

https://www.facebook.com/SpeakMandarinCampaign

mandarin

无论如何,英语不好的人会冒着额头的汗询问说英语的一方 – Can you speak Chinese?

可是,所谓的正确英语,却必须是说 – Can you speak Mandarin?

Mandarin,就是欧洲人所指的北京话

Google 怎么翻译Mandarin?答案是- 普通话,中国官话

哦,原来如此,我们搞了几十年的讲华语运动,原来我们搞错了,其实是要我们学习说些普通的官腔。。。。

儿啊!怎么你还没来新加坡这儿啊!

2 Comments to “讲华语运动的目的是去新加坡化?”

  1. 老爷符 says:

    还真的是以鹅传鹅!

Leave a Reply