踏着先人的脚印 寻找岁月的痕迹

在过去街道不单只是交通上的一个概念，它同时也是多元功能的社会公共空间。许多大街小巷在白天是人们讨生活的场所、主妇买菜的市场、儿童游戏的乐园和工人解决三餐的食堂，到了傍晚则成为民众茶余饭后聚会纳涼和散步的社交场所；每逢吉庆佳节，街道则成为答谢神恩的圣地，娱神娱人的欢堂。上世纪五六十年代的街头巷尾还成为政客的政治舞台，民众反映心声的众议院 …

本地拥有4,000 多条街道，除了官立街名以外，其中近300条另有华文通俗街名(Colloquial Street Name) ，这些通俗名称代表一个地方历史与文化厚度，它反映一时一地的地理特征、文化色彩、人文建设、商业活动与社会发展的各个阶段与事迹。随着时代及城市化的发展，古老街道被拆除，而通俗街名也从人们的记忆中慢慢消师３够。其实，通俗街名是我们先辈发明与通用的口语文化遣产，具有保留与研究的意义。

在我们高度规范的城市里，街道宽阔整齐清洁，但我们听不到小贩的叫卖，见不到儿童们的欢戏，也看不见街坊邻里在闲话家长。每个家庭与个人都安居于今天所获取的更大私有空间，街道不必再负起过去公共空间的多元社会功能。本讲座通过本地新旧街名，介绍新加坡历史的几个方面， 街道留下的老故事，也许还可为下来的路帶来一点启发。

地点：新加坡国家博物馆沙龙厅 (The Salon, Level 1)
日期时间 ：2010年2月24日傍晚7时
华语讲座，入场免费
主讲者 : 吴庆辉 (Ng Ching Huei) , 新加坡国家博物馆典藏部高级研究助理。

请将个人姓名及电邮地址，电邮至nhb_nm_lectures@ nhb.gov.sg报名参加。

国家图书馆与新加坡传统文化学会在图书馆举办的新加坡地图展，展期将在本月底（12月31日）结束。

本坡对地图颇有研究的莫缕勇（Mok Ly Ying）先生，在來临周未再次受邀为公众义务导览，讲述新加坡地图制作的历史，也让我们从中认识新加坡地貌的演变。

英文讲解：12月12日（星期六）下午三时至五时
http://golibrary.nlb.gov.sg/Event.aspx?EventID=30997
华文讲解：12月13日（星期天）下午三时至五时
http://golibrary.nlb.gov.sg/Event.aspx?EventID=30996

入场免费，务请报名登记。

华裔馆与国家图书馆将于2009年12月5日（下午2:30-4:30）假新加坡国家图书馆总馆! B1,多功能讲厅联办“新马华文教育”座谈会兼新书发布会。座谈会将由华裔馆馆长廖建裕教授主持，主讲人包括《槟城钟灵中学史稿》一书的作者叶钟铃先生，南洋理工大学中文系游俊豪博士，以及新加坡国立大学中文系梁秉赋博士三人。每人将分别讲述钟灵与双语教育，国中与独中，及战后新加坡华教。会上也将发布新书《槟城钟灵中学史稿》，敦请特邀主宾李炯才先生致词并主持发布仪式。欢迎参加！

新加坡亚洲研究学会将在10月31日(星期六下午2时30分)假国家图书馆举办新书发佈会和文化沙笼讲座两项活动。

两本新书是我们在廿五周年庆的国际学术研讨会《东南亚与中国-连接、疏运、定位》的论文集，中文论文集由李志贤博士主编，英文论文集则由何启良博士主编， 发布会将由副会长李元瑾主持。

新加坡国家图书馆与新加坡亚洲研究学会联办的文化沙笼讲座

国大中文系副教授容世诚博士主讲《外行人看厦语片》
日期：2009年10月31日（星期六）
时间：下午2时30分至4时30分
地点：新加坡国家图书馆大厦5楼

《外行人看厦语片》内容简介：

这次讲座将以“廈语片影后”庄雪芳的影艺事业为中心，探讨上世纪五、六十年代“廈语片”的生产和传播模式。在广义的中国电影史来说，“廈语片”是一种独特的片种。从1947年的《相逢恨晚》算起，到五十年代末的黄金时期，总共拍摄超过200多部“廈语片”作品，数量颇为惊人。这个时期的制作，投资资金大部分来自东南亚华人，拍摄的地点却是香港影厂，不少导演来自上海，但影片极少在香港本地放映。销售市场主要是星马和菲律宾。因为主讲者从未观赏过一部完整的“廈语片”，所以只能以“外行人”的身份，透过私人收藏的“廈语片”宣传单张、电影杂志刊物、和“香港电影资料馆”的口述访谈材料，引领真正的“廈语片”和“庄雪芳”影迷，一起重拾过去的“集体回忆”。具体的内容，会以三间公司（荣华公司；邵氏公司；庄氏公司）、三种舞台（“歌台”；“歌舞团”；“歌仔戏）和三个地区（星马；菲律宾；香港） 的网络关系出发，尝试勾勒这种“方言电影”的历史轮廓。欢迎出席聆听。

主讲人简介：

容世诚，广东中山人，生于香港，香港大学中文系文学士，哲学硕士，美国普林斯顿大学博士，专攻中国戏曲。现职新加坡国立大学中文系副教授，讲授“中国戏剧”、“汉学导论”、“中国文学和出版文化”等课程。研究兴趣包括晚明戏曲、粤曲社会史、新加坡华族戏曲史、五十年代香港文学与媒体文化等。出版专著包括《戏曲人类学初探》（台北，麦田，1997）、《粤韵留声：唱片工业与广东曲艺（1903-1953）》（香港中文大学香港文化研究中心，天地图书公司，2006）。

论文集简介：

《东南亚与中国-连接、疏运、定位》的中文论文集，

中文书名：
《东南亚与中国- 连接、疏远、定位》
(Southeast Asia and China: Connecting, Distancing and Positioning)
李志贤主编

由新加坡亚洲研究学会出版，国大中文系副教授李志贤博士主编的《东南亚与中国：连接，疏远，定位》全书共收集12篇论文，是各地学者在2007年12月1日出席新加坡亚洲研究学会庆祝成立廿五周年所举行的国际学术研讨会上所发表的文章。作者从历史、文化和展望三个层面，分别探讨东南亚和中国的关系，较集中地分析中国对于东南亚国家与华人社会文化的影响：其中有对历史冲击的分析，有对现状的解读， 也有对未来的探索，作者都尝试从东南亚的观点看本地区与中国的关系。东南亚与中国的关系源远流长，汉唐以降，两地商人使臣往来就络绎不绝，尤自近代以来，两地在政治、经济、文化和社会各层次皆有广泛和密切的互动。从二十世纪九十年代开始，东南亚和中国的关系更是迅速发展起来，随着中国经济的崛起，两地贸易量的增长，双边或多边的政治与文化交流也就更为频繁。曾经和中国有密切连接，又有断然疏远关系的东南亚国家，应该如何重新定位和中国的关系？在全球化的大环境下，东南亚和中国的密切而又复杂的互动无疑是一股不容忽略的动力，而了解两地长久以来在历史与文化联系上的变迁，将有助于我们审视目前两地在各方面互动所出现的变化与发展。本书的命名：《东南亚与中国：连接、疏远、定位》，正是基于这层意义而定。

《东南亚与中国-连接、疏运、定位》的英文论文集，

“Connecting and Distancing: Southeast Asia and China”
Edited by Ho Khai Leong
Publisher: Institute of Southeast Asian Studies, Singapore, 2009.

“Connecting” and “distancing” have been two prominent themes permeating the writings on the historical and contemporary developments of the relationship between Southeast Asia and China. As neighbors, the nation-states in Southeast Asia and the giant political entity in the north communicated with each other through a variety of diplomatic overtures, political agitations, and cultural nuances. In the last two decades with the rise of China as an economic power house in the region, Southeast Asia’s need to connect with China has become more urgent and necessary as it attempts to reap the benefit from the successful economic modernization in China. At the same time, however, there were feelings of ambivalence, hesitation and even suspicions on the part of the Southeast Asian states vis-à-vis the rise of a political power which is so less understood or misunderstood. The contributors of this volume come from authors of various disciplinary backgrounds: history, political science, economics and sociology. They provide a spectrum of perspectives by which the readers can view Sino-Southeast Asia relations.

Ho Khai Leong is Associate Professor, School of Humanities and Social Sciences, Technological University, Singapore.

历史慕羽：沈慕羽国际学术研讨会

日期：12月12日：8:00am-5:00pm – 12月13日：10:00am-4:15pm
地点：吉隆坡蕉赖孝恩馆文化中心（二楼）

报名费：社会人士=RM60.00 / 在籍学生=RM30.00 （含论文、两个午餐及四个茶点）
报名截止日期: 2009年12月1日
主办：林连玉基金
联办：南洋商报
协办：孝恩文化基金会、施恩爱基金

沈慕羽局绅是马来西亚著名的华文教育家、文化工作者、书法家。他一生的贡献并不宥于教育，在政治、社会及文化领域也建树卓著。他一生以“服务一生、战斗一世”的精神作不懈追求，张扬了马来西亚华人的文化精神。此项学术研讨会将从沈慕羽局绅在政治、教育、文化及社会的各个层面作深入探讨，邀请国内外学者就他在各领域的贡献展开讨论。
http://www.llgcultural.com/news.php?m=frm&p=frm&l=sc&v=0&t=0

论文题目/发表人 :
沈慕羽最后的15年（1994-2009）（廖文辉博士）
沈慕羽的“壮游”—1957年的《沈慕羽日记》（何启良教授）
沈慕羽纪念馆的特质与功能研究（黄建淳教授）
立天下之大本 知天地之化育—中华文化视野中的沈慕羽先生（吴前进硕士）
沈慕羽与马华文化发展（叶汉伦硕士）
沈慕羽与二十世纪大马儒家的定型（郑文泉博士）
沈慕羽与孔教：以马六甲孔教会为个案研究（1974-2009）（黄文斌博士）
沈慕羽的楷书形体：正体规范与书艺别构的兼容（李乾耀硕士）
不同面貌的华教斗士：林连玉与沈慕羽（曹淑瑶博士）
沈慕羽的领导风格及对华教运动的影响（张荣强先生）
独立建国后的华教问题及其本质：沈慕羽时代的因应方式（庄华兴博士）
沈慕羽与马华公会早期的发展(1949-1966)（张晓威博士）
华教政治中的沈慕羽（黄进发博士）

报名方式:
一） 网路报名：下载报名表格(pdf格式 / doc格式)，填妥表格，以电子邮件传送至 huiyu@llgcultural.com

二） 传真报名：下载及打印报名表格(pdf格式 / doc格式)，填妥报名表格，传真至(6)03-26971970

三） 亲至报名处：
A) 林连玉基金
No.321-D,Lorong T.A.R.Kanan Satu,Off Jalan Tuanku Abdul Rahman,50300 Kuala Lumpur.
Tel: 03-26971971/72
Fax: 03-26971970

B) 新纪元学院马来西亚族群研究中心
Lot 5,Seksyen 10,Jalan Bukit, 43000 Kajang, Selangor D.E.
Tel: 03-87392770 (分线 6201/6209)

C) 吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂秘书处
No. 1, Jalan Maharajalela, 50150 Kuala Lumpur.
Tel: 03-22746645

D) 紫藤茶原
No. 1, Jalan Maharajalela, 50150 Kuala Lumpur.
Tel: 03-22723090