镜里 镜外

中国平遥国际大展，今年进入第十届，他是摄影界、摄影人的一大盛事。

中国主办单位非常重视此次大展，官方媒体公布：

“大规模、高水准的摄影名品、摄影名家聚焦于2010中国平遥国际摄影大展十周年庆典活动，又一个奇迹漫延的九月，又一次影像的“饕餮盛宴”，又一届摄影人的奥斯卡，又一年精彩纷呈的PIP。让我们拭目以待！”

“本届大展国外参展作品来自四十五个国家和地区，从现场打开的作品小样中我们可以感受到国外策展人和摄影家的专业水准和职业精神。作品无论从视觉影像还是品质上都非常精致，每一组作品都营造出梦幻般的色彩，生动的影像呼之欲出，散发着独特的光芒和美感，传递着极具感染力的艺术魅力，带给我们视觉上无限的惊喜和震撼。”

http://www.pipphoto.com/zh/dat/news_detail.aspx?aid=2&bid=12&id=1120

今年的国际摄影大展，大主题是 “信心与力量”。

新加坡艺术家陈豪以 “小红点的信心与力量”  入围摄影大展，这一系列的参展作品突出了他一贯特有的艺术作风与理念，以日常的都市人生活、精神与面貌出发，进行展现与探讨。作品有着强烈的新加坡元素， 但不夸，没有惊艳的奢华，是我们 ‘生活’ 的画面，这其中一张陈豪的参展作品，更被主办当局器重作为主网页的宣传佳作。

我们非常赞赏主办单位的认真与专业态度，从开始寻问参展到入围，到这阶段作品印刷与制作框架，都有专业人士负责。当负责人知道，我们是第一次到太原，平遥，便做了贴心的安排我们机场的接和送，让我们觉得宾至如归与荣幸，真的非常期待平遥国际摄影大展的来临！

http://www.pipphoto.com/default.aspx

昨晚，我尝试把这一则放上Omy公民记者，可试了几次，无法上载。

这些桥上的地标不是殖民时代文物，而是1998年设立的纪念牌子，是属于国家的文物和资产，是不容许被盗取的。

公民记者 muij：Yesterday, we went to Robertson Quay for a walk, and found many missing plates. Please return! and pls. do not buy from the flea market/shops. 盗取国家文物是不当行为，请归还！也请您不要购买。

（照片提供：陈志雄）

本地新进艺术家陈志雄Tan Chee Seong （上图左边，右是陈太太，也是艺术工作者）

的首个个展-Let’s dance forever and a day已在 Fill Your Walls 画廊开展。

画展开幕当晚，我和陈豪到场捧场与作交流，了解了志雄的创作，是非常大胆，也生活化

的。

陈志雄白天是位全职理工学院讲师，晚上投身全职艺术工作，教画， 也画画，並在

偶然涂鸦自个儿的照片时，发现作品的构图很有趣， 而兴起作出一组带有涂鸦、喻味的

作品。他只用了一般教课堂用的红、蓝马克笔和白色涂改笔，再利用影印机复制护照照

片，进行艺术创作，效果是独特突出，又随兴，易让观者融入其氛围。

想更了解陈志雄的艺术作品，别错过展期至八月二十二日。

文

梅姐和陈豪各自买了志雄的可放桌上的趣致作品。您也要支持哦！

画展也展出陈志雄近期油画作品。展期至八月二十二日。

文字：洁梅 muij 20100819

本地艺术家陈豪，今年的第二个视觉艺术展已在 SOCIETE GENERALE Private Banking Gallery, Alliance Française de Singapour 画廊开展至八月二十一日（星期六）。

陈豪的『因』北京

艺术形式：数位摄影，装置艺术与绘画

简介：
在走遍世界各角落之后，新加坡艺术家，陈豪，选择了以丰富历史文化与现代繁华都市面貌形成强烈对比的北京为背景，透过『因』北京 个人视觉艺术展，带领我们游走一趟寻找和了解真实自我的旅程，并以‘禅’的理念牵引我们进入自我反省的平静状态。
受到各国全球化的影响，艺术家也频频到各地参访艺术活动，并跳脱地理位置的局限，开始应用更为国际化的题材结合自己的背景与文化，使用艺术的角度凸现出自己的独创性。如此独特的跨国界概念组合，激发出艺术作品里更多不同的创意火花，也为亚洲艺术领域注入更多元化的感官想法。
采用数位摄影的艺术形态，陈豪试图探讨人类在被高度全球化与现代化的社会课题所围绕的同时，如何找到和谐与平衡。他的作品着重于‘禅’中所提倡的宁静，专注和愉悦。陈豪透过他的摄影与艺术作品呈现自己对于在步伐迅速的都市里如何找到静态的看法。

-萧意卉
(中文翻译）

地点：SOCIETE GENERALE Private Banking Gallery, Alliance Française de Singapour.

1, Sarkies Road. Singapore, 258130.

Gallery opening hours:
Monday ~ Friday: 11am ~ 7pm
Saturday: 11am ~ 5pm

www.tanhaur.net

http://www.artslant.com/ew/events/show/117774-in-beijing-by-tan-haur

已开展至八月九日。

Singapore talent is out there for you to reach. Its exciting! 别一再说新加坡是无聊、没趣的。这就是快活人生!

Video & text by : mui
Date: March, 2010,
Venue: waterloo street, Singapore.

（早报新闻七月二十九日）

从事数码艺术的本地艺术家陈豪参与了这个有意义的国庆艺术创作活动。

在这来临的星期四，八月五日，中午12点到2 点，我们会出席在新加坡中央医院进行的第一轮盖手指印活动与交流。每位参与的艺术家分派到的合作协会、机构不一，创作风格媒介也不一样，是一个非常好的民众与艺术互动的好概念。

摄影：muij

text：梅姐

昨日和摄影前辈聊天，才知道版权copyright 的重要性。我们不是求金钱回报，而是请尊重我们的付出与努力。

新加坡美术总会在这举国欢腾的八月举办了艺术家联展“Modern Art Exhibition 2010 ”。

参展的本地艺术家作品各有其独特风格和表现，作品有现代水墨、油画、压克力 和混和媒介。

这个展览集合了多位本地资深画坛前辈如丘瑞福、陈子凯（我的老师）、林俊能、赵振强、Stephen Leong 和多位杰出表现的艺术奖得奖人，是个难得的观摩和收藏的好机会。

梅姐一定会在这周末抽时间出席。

图片提供：Federation of Art Societies （ Singapore)

恕没有将全部参展作品刊登。

已开展至八月六日.

开展时间： 1：30pm～5.00 pm

地点： 10, Kampong Eunos.  Exhibition Hall