都30年了的华人华语
March 18, 2009 5:23 pm 新加坡, 新闻时事“新加坡以英语为主的大环境，为英语学习者提供了非常有利的条件，要掌握英语不成问题。但是，随着越来越多的家庭讲英语，要学好华语就成了大问题。所以，今天讲华语运动面对的主要挑战，并不是华语与方言的抗争，而是要扭转华人家庭讲英语的趋势。
说到学习语言，我们必须考虑它的实用价值。英语是世界上最通行的语言，也是我国最重要的工作语言，非掌握不可。华语是全球华人的共同语，是中华文化的主要的载体，也是中国13亿人的通行语言。好好掌握英、华双语，对我们和下一代都有很大的好处。
但是，对于大多数的孩子来说，要同时学习和掌握英、华两种截然不同的语言，不是一件容易的事。所以，我们一定要集中火力学习英、华双语，而不是倡导方言的学习。
学习方言不但剥夺了孩子学习英、华双语宝贵的时间与精力，而且方言的发音、词汇、和语法与华语有许多不同之处，这也严重干扰了孩子英、华语文的能力。为什么我们要加重孩子不必要的负担？为什么我们不让孩子好好掌握英、华双语？
天下父母心，每位家长都希望子女将来能出人头地，事业有成。所以父母亲在孩子年幼的时候，就必须明智地为孩子设想和决定，学好哪一种语言，对他们日后的发展最有利。
我鼓励那些能说华语的家长，在日常生活中和孩子讲华语，让孩子多接触华语，这对孩子学习华语文肯定会很有帮助。有些家长担心，不和孩子讲英语，孩子在学校里或工作上吃亏。这种顾虑是可以理解的。
我的其中一个华文老师蔡志礼就是个例子。他女儿出世后，为了帮助她掌握双语，他太太就用英语和女儿沟通，而他本人则用华语。但是他发现这样的方式行不通，因为在新加坡以英文为主的大环境里，英语自然而然的成了孩子的主导语言。三年前， 他当年四岁的女儿向他说, “爸爸， ABC比较容易”。我那时就给了蔡志礼一个忠告，劝他太太不要再和女儿说英语。他听从我的建议，夫妇俩在家中只用华语和女儿交谈，替她打好双语兼备的根基。
报业控股执行总裁陈庆鏻和他的太太的华语都说得很好。但是他们却以英语和孩子交谈，现在孩子都不喜欢讲华语，学习华文也面对困难，所以他 对我说后悔已经太迟了。
我的两个儿子都是华校生，我的两个媳妇都能说流利的华语，可是他们在家里用英语和孩子沟通，结果在我的7个孙子孙女当中，除了一个孙女，其他都不喜欢说华语，学习华语也面对问题。当我以华语向他们提问时，他们总是喜欢用英语回答。有时候，我还得逼着他们用华语回答。
报业控股和蔡志礼正帮助我编辑一本书，说明学习英、华双语这两种截然不同语言的困难，和探讨语言教育的方向。
我希望大家认真参考这些例子，在孩子年幼阶段，就和孩子说华语，为孩子奠下学习华语的良好基础。这对他们日后的发展大有帮助。将来，孩子一定会感谢你们所做的明智决定。”
以上是李光耀资政在讲华语运动30周年庆典上的华语致辞。不过，他的英语致辞有意思多了。
他说，如果政府当初让（国人的）语言习惯在毫无指导下发展（left language habits to evolve undirected），华族新加坡人将会说着一口带福建和潮州口音的掺杂方言（adulterated Hokkien-Teochew dialect）。
他说：“我理解一个人对其母语的强烈情结。然而，趋势很清楚。再过两代，华语将成为我们的母语。”
他说，好些华语程度只到AO或O水准及格的新加坡人从中国发电邮给他，感谢他强制他们学华语。
他说，新加坡（学习华语）的优势是我们有一个讲华语的社群，有华文报章、杂志、书籍和电视节目。
他说，默写和听写在真实生活中没有需要，因此学校考试不再专注于此。有了电脑程序，你只需输入拼音，汉字就会显示。自2007年，我们便允许（学生）用电子辞典。
他说，我们每年需要约300名华族语言和文化水平高的新加坡毕业生，以和中国人交流。来自中国的新移民成为我们的公民和永久居民将对这一进程有帮助。
http://www.news.gov.sg/public/sgpc/en/media_releases/agencies/mica/speech/S-20090317-1.html
虽然这些话没有出现在华语致辞，也少见于华文媒体，但我认为这些信息对华语读者来说还是挺重要的，如果他们还不知道的话。
常跟活跃于本地华社的长辈聊天，发现他们多少对这位开国领导人有些埋怨，有这样那样的“恨”，他们恨方言式微、爷孙两代无法沟通；恨年轻人不讲华语、不看他们写的书；恨南大关闭，受华文教育的一代人被边缘化……
何不把这种“恨”抒发出来，写成一部撼人的伤痕小说，然后以一种比较释怀的心情去享受这可爱的新新加坡？
毕竟南大是在1980年关闭的，讲华语运动也已踏入第30个年头了。
最后，感谢推广华语理事会今年把“华语cool”的口号换掉。官方硬要说一样东西“cool”，这个举动本身就不cool。
embedded by Embedded Video
YouTube Direkt
黄莺莺 -《大家说华语》
1980年新加坡文化部《讲华语运动》电视节目主题曲，收录在2004年出版的《翠谷回莺》专辑。
歌词：
国家要进步
语言要沟通
就从今天起
大家说华语
不分男和女
不分老和少
不再用方言
大家说华语
听一听
记一记
开口说几句
多亲切
多便利
简单又容易
海峡客 :
Date: March 18, 2009 @ 5:31 pm
谢谢，英语致辞也很有意思
xue :
Date: March 18, 2009 @ 5:39 pm
推广华语理事会有自己的网站吗？
“今天讲华语运动面对的主要挑战，并不是华语与方言的抗争”这句话有见地，但历史遗留问题还有待解决，民间情绪有待疏导。
从“愚蠢”事件，可以见得新加坡政府的公关处理跟中国的差不多，需要改进。
“写一部撼人的伤痕小说”，很期待，谁写？
ming :
Date: March 18, 2009 @ 5:42 pm
to xue:
有！http://www.mandarin.org.sg/2009/
受伤的人写，我没受过那种伤。
xue :
Date: March 18, 2009 @ 5:51 pm
推广华语理事会的网站怎么都是英文的？而且，实在，唉，配不起“30年”的历史进程。难道推广华语理事会没有足够的人力和物力？华人企业家没有人捐款给这个理事会吗？
运动了30年，越运动越衰落，从网站上可见一斑。我又瞎操心了，嗨。
羽翔妈 :
Date: March 18, 2009 @ 8:10 pm
华文教育为什么有今天，应该问所有“现实的父母”。
这不？“国师”自己都跟孩子讲英语咧，还要等他的“学生”加以提醒，孩子才有机会在一个纯华语的家庭环境成长。
所以老李可以很骄傲地说：至少我把两个孩子送进华校，你们咧？还要怪政府？怪谁？
……你说的伤痕文学是写不成的，那些有资格写“伤痕文学”的，恐怕就是上述的父母，所以，他们实际上也没有资格写。
xue :
Date: March 18, 2009 @ 8:41 pm
所以老李可以很骄傲地说：至少我把两个孩子送进华校，你们咧？还要怪政府？怪谁？
这次老李好像扎扎实实地戳到了一些人的软肋了。扳回了一局？
ming :
Date: March 19, 2009 @ 2:51 am
我们都期待新加坡有终一日会有一部撼人的文学作品。“悲情”其实可以是一种很好的动力，但不能单靠“悲情”，还要看水平。
“这次老李好像扎扎实实地戳到了一些人的软肋了。扳回了一局？”
不能说是这次才戳到。他送两个儿子到所谓“华校”不是秘密。
海峡客 :
Date: March 20, 2009 @ 2:57 am
我倒是觉得应该首先将英语学得棒棒的，就是能完全理解莎士比亚作品的那种程度，然后再学第二语言，可以是华语。
华语为第一语言的也是如此，至少能读通《红楼梦》。然后再学第二语言，可以是英语。
如果双语的结果是每种语言都不精，可能不是个好的结果吧。一个人的第一语言最常的用处不是说话写字，而是自己大脑思考的用语，如果学得不精，思考可能就有问题。
我是这么想的。
ming :
Date: March 20, 2009 @ 11:11 am
我有个新加坡同事给孩子送到大陆读书，说是要孩子把华语学好了，再让他回来学英语，是同样的考虑。
但有人研究，说人学习语言最好的年龄是9到13岁，过了就学不好了。假如在9到13岁学好了一种语言（比方说到能读通《红楼梦》），第二种语言要在此后再学，可能就难了。
在新加坡，第一语言是英语，在这里受教育非把它当第一语言来学不可。但要我的孩子把莎士比亚读透了再来学华语，我感情上过不了这个关。还是宁可他中英语都学，然后期望他至少精通一种。
或许像我们这种人，注定平凡。
羽翔妈 :
Date: March 20, 2009 @ 11:15 am
老李近年有个hard disk容量的理论，用来形容一个人学习语文的能力…
大意即：如果华语占50%的容量，就只剩下50%容量给英语，如果还要给方言20%，那么其他两种重要的语言就只有80%来分，酱是粉吃亏滴。
……晕倒ing….高啊！！都不知道是否又是国师教的？！
ming :
Date: March 20, 2009 @ 2:08 pm
哇！如果照这个理论，100%全用来学英语，不是“最不吃亏”？他的原话在哪里可以找到？
明察秋毫 :
Date: March 21, 2009 @ 9:01 pm
羽翔妈，你是不是眼睛花？新闻明明写的是“国师”的太太和他们的孩子讲英语，你怎么看错成是“国师”和孩子讲英语？还振振有词，胡乱批评。如此冤枉我们的老师，这是不对的。
ming :
Date: April 3, 2009 @ 7:36 pm
http://www.thechinesechallenge.sg/