每个人都有属于自己的故事，你的呢？想说却不知道和谁分享？
别担心，机会来了！我们正在寻找你我当中最会说故事的你。
如果你有精彩的故事与我们分享，别等了，说给我们听！只需准备两则分别不超过三分钟的真人真事：
1. 一则以“小人当道”为题
2. 另一则可自选题材
最终获选的十位参赛者将接受戏剧训练并在今年十月参与黄文鸿担纲的《大卫必佳脱口秀之小人当道》。
如何报名：
填妥报名表格https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dHM5WmRSalpCYVRid1dmelludUZEZUE6MQ，再将一张全身近照电邮至registration@dramabox.org，请在照片上附上您的姓名，电邮标题注明“DTB 2012”。
报名截止：10 May 2012 – 校园组
17 May 2012 – 校园组
31 May 2012 – 公开组
面试日期和地址：初赛 参赛者将在三位评判前一展说故事的才华
校园组
(限在籍学生参与)
12 May / 2 – 6pm / @ NUS
19 May / 2 – 6pm / @ NTU
公开组
2 June /2 – 6pm / @ Joyden Hall, Iluma
9 June / 2 – 6pm / @ Joyden Hall, Iluma
二十位参赛者将进入6月23日的总决赛
询问：6324 5434
weare@dramabox.org
Like 戏剧盒www.facebook.com/dramabox !
××××××××××××××××××××××××
Everyone has a story. What is yours? Have you always thought your true calling lies on stage?
This could be your big chance! We are on the hunt for the best story-tellers among us!
If you have a good true story to share, let us hear you! Simply prepare 2 stories, each story about 3 minutes long:
1. An account detailing a triumph of *kucing kurap
2. Another of any topic
The final 10 contestants will receive theatre training and appear on stage alongside Huang Wen Hong in our performance of “David the Best Talkshow: Kucing Kuraps FTW!” in Oct 2012.
Registration:Complete the registration form https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dHM5WmRSalpCYVRid1dmelludUZEZUE6MQ and also email us a recent full-body photo of yourself to registration@dramabox.org with subject header “DTB 2012”. Please state your name on the full-body photo.
Deadline:10 May 2012 – Student Category
17 May 2012 – Student Category
31 May 2012 – Open Category
Audition dates & venues:Preliminary RoundContestants will pit their story-telling skills in front of 3 judges
Student Category
(For Students Only)
12 May / 2 – 6pm / @ NUS
19 May / 2 – 6pm / @ NTU
Open Category
2 June /2 – 6pm / Joyden Hall, Iluma
9 June / 2 – 6pm / Joyden Hall, Iluma
20 contestants will proceed to the Grand Final on 23 June 2012.
Queries6324 5434
weare@dramabox.org
Like Drama Box www.facebook.com/dramabox !
*Kucing Kurap refers to something or someone is insignificant and half-baked
3月14 至17日，艺树人（戏剧盒青年支部）呈献了毕业作品《车站》。有位老师带了同学来看演出，看完演出后她特地电邮我们分享她的观后感。在征得她的同意后，我们将之po在这里和大家分享。
如果你也想和我们分享你的观后感，欢迎你电邮nicole@dramabox.org =）
(photography by Pantheon)
×××××
今天有幸带领学生观看了出色的演出，在此有一些小小的感想。
演出时的英文字幕和结束后的交流环节非常贴心，各位演职人员对人物的理解也非
常精彩。碰巧，我在读书时也曾专门研究过高行健，我想就《车站》这部剧浅谈一下自
己的理解，希望能够有助于戏剧盒今后的演出。
首先，在车站等车的人身份不一，想要去的地方也各不相同。但是他们有一个共同
点——初恋、风筝、一辈子最重要的棋局、升职加薪等等，都是各自心中最向往的情
境。于是，等车的含义就可以理解为：人们希望搭乘巴士到达心中的幸福世界（理想
国）。
那么，到达理想国的方法就有两种：搭车和走路。希望搭车是寄希望于外部助力，
走路是寄希望于自己。这部剧的剧情就可以理解成：自己努力的人是一群人中唯一一个
有希望到达理想国的人，而寄希望于外部助力的人则把时间花在无意义的等待和等待中
的勾心斗角之中。
上面是关于《车站》比较浅易的解析。
当然，这部剧在中国大陆公演不久就遭到禁演也是有原因的。如果我们把理想国理
解成自由社会，把车站理解成政府对民众的许诺，把公交理解成官方进行的社会改革，
把走路理解成依靠自己改变社会。那大概就更接近高行健先生在创作时的心意了。
小萌
Hello 大家好，我是KPK。不是Kuo Pao Kun, 是KoPi Kia。
在戏剧盒18个星期的实习已结束，也意味着3年学期已完毕。在这里做个简单的分享！
第一天上班老板不在，一点上班三点放工。
刚开始在女性工作环境，老板要我接受：[男人] 在戏剧盒是没有地位的。
看见自己拍的彩排剧照登上报纸，很兴奋。
传说戏剧盒的实习生和两位同事有3P关系，有位导演还对我说“辛苦你了”。
还有。。。 “你们说他是不是长得很像海彬！没有，比较像伟平！”
有些《百年》香港的小朋友说我很害羞，有的说我很开心，有的说我很像吴青峰。
一位演员说我很幸运，第一个接触的剧团是这样的一个家庭。
还有很多、很多。
谢谢戏剧盒留给我的有趣回忆。
七年前，看的第一出专业演出，是戏剧盒的《大歹几》。再过三个星期，我将参演我的第一出专业舞台剧，是戏剧盒的《车站》。接下来和戏剧盒的拼命胡扯、聊废话、惹麻烦的缘分：十分期待。实习结束了，希望与戏剧盒的工作不会这么快画下句点。
******
戏剧盒注1：我们的KoPi Kia在戏剧盒实习了4个月终于因为爱演而被“星探”发掘。他将参与《车站》的演出。《车站》的灵感取自高行健的同名剧本。演出日期：2012年3月15至17日。欲知更多详情，请Like《艺树人》的脸书。
戏剧盒注2：KoPi Kia说的3P绝对是玩笑话，我们可是正经的剧团哦！请大家不要当真。
闭上眼睛，
想像自己的样子，
然后把自己画在白纸上。
以上的照片就是我闭上眼睛后，尝试画自己的成果。
画了之后，我们的画便会交给工作坊的参与者。我们就像在动物园里似的，在空间里走来走去。参与者就要观察和模仿我们，我们就必须猜谁在模仿自己。
从自己怎么看待自己到从别人眼里重新认识自己是一个特别的事情。在关于压迫者剧场／论坛剧场的工作坊里这样的认识自己也是一个新鲜的事情。
之前上了几次庆亮压迫者剧场的工作坊，但这次的有点不同。他不把重点放在压迫者剧场的习式，反而尝试探讨压迫者剧场的基本思想。在工作坊中，庆亮提到，如果要当论坛剧场的丑角，我们必须先了解自己，了解自己对世界，社会的看法，才能知道自己是被什么影响，知道自己处在什么状态、站在哪一个的位置，知道自己必须怎么走下一步 。
往往在推动改变的时候，大家都一直对着社会，批评社会，挑剔社会。这，对我来说，不是错的。但，我们有时会忘了自己与社会的关系，会对社会发脾气，对人们感到失望、愤怒。有时我会问自己是不是太强势，觉得自己对社会的看法是正确的。 我记得自己在一场论坛剧场的戏时，有时会很愤怒，有时会觉得情况不应该是这样或观众的看法和我不一样，和我们做那部戏的重点不一样。可是，我们必须尊重观众的看法与建议，而从自己的观点和愤怒中，找到对观众看法的尊重是一件不容易的事。
因此，回到为什么庆亮要让工作坊的参与者画自己然后观察别人模仿自己的活动，认识与了解自己、我们身边的事情、我们对于事情的观点、我们与社会的关系、我们存在的世界。。。只要我们了解自己与环境，我们才可以从自己的角度扩大到社会、人民的角度，从他们的眼睛看世界，慢慢与他们一起面对社会的病态、一起做出改变。
大家对改变的看法不可能是一样的，我们不能要求别人看世界的观点和我们的一样。了解与接受他们的观点，并与他们分享自己的观点，而在分享的当中，可能我们可以发现我们是需要彼此的不同才能得到我们要的改变、我们要的社会。就像，“我“在自己和不同人的看法永远不能一样的，可是不同时候的”我“，在别人眼中的”我“能塑造一个“我”。
所以谢谢庆亮，谢谢《沉默不再》工作坊的参与者，让我更深入的了解自己。
~ 骆丽诗 ~
注：丽诗是戏剧盒青年支部《艺树人》的成员之一。她将参与《艺树人》的毕业演出《车站》。《车站》的灵感取自高行健的同名剧本。演出日期：2012年3月15至17日。欲知更多详情，请查阅《艺树人》部落格。
《沉默不再》是戏剧盒去年（2011年）9/10月主办的论坛剧场工作坊。
好快啊，现在已经是二月了。大家新的一年还顺利吗？
去年年底，我想说人们常常喜欢在一年结束前，回顾自己在那一年做了些什么，然后展望新的一年。。。所以我就想说也来为戏剧盒在2011年所做的一些大大小小活动做个小总结。
然而想说如果只是做个报道，那又太单调了。于是也请了同事们轻松谈一谈他们2011年工作时的回顾和对2012年的展望。以下是他们的感想和展望，为了保留他们的“原汁原味”，我可是一个字都没改哦=D
2011年已经过去了，2012年也已经来了。朋友们，我们在这里要谢谢你们陪我们走过2011，也希望你们继续陪我们走2012。
让我们一起努力让世界变的更美丽吧 =）
爱玲
行销经理
戏剧盒
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
莊義楷Chng Yi Kai （剧团实习生 Intern ）：
“2010 再过几天就过去了，有一点紧张，因为感觉最后这几天会匆匆而过。好像还没静下来，想一想今年的happenings. One of my biggest threshold this year, 当然是来到戏剧盒当kopi kia! 在这里‘泡了好多咖啡’，所以感想不少。不过全部感想讲出来confirm 太啰嗦，所以我决定只谈一样！形象。
I think… 我的时尚感不烂，不过穿的衣服也没有很 exciting, but okay la, 过得去，hor? But you’d be surprised, 戏剧盒really made me question my dress sense – both good and bad! You see, the following is my dress sense milestone in 戏剧盒: 第一次来interview时，相当紧张，心想一定要留个好印象！谁还记得？面试当天我穿了很正经的office wear: 白衬衫，dress pants, 皮鞋。。。然后第一天来上班，穿了最smart的jeans和最smart的shirt, and the rest of the week至少也有穿jeans and T-shirt. 后来开始穿短裤（berms）and T-shirt。 就这样，慢慢dress down, 慢慢不管形象，变成现在这样，几乎每天都穿basic T-shirt, berms and slippers. 下班时遇到朋友，他们一定奇怪为什么我可以穿到这么LAP SUP 去上班. 最惨的是我妈妈说，“穿到这样。。。真的很像公司里的kopi小弟!”
所以！在戏剧盒接下来的七个星期，我必须多注意形象！少穿拖鞋，少穿berms, 少穿basic tee，少在座位翘脚。形象啊、形象！我的New Year Resolution 就是摆脱kopi kia 的形象！！惨了。。。已经开始觉得我会懒惰follow 这个new year resolution。。。”
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
张诗洁Joween Chong (项目协调Project Coordinator) ：
“At the beginning of the year 2011, I was also seated in this very office located in Chinatown, typing my reflections: I was just rounding off my internship at Drama Box. In the months that followed, I graduated from school, travelled overseas on my own, bummed around, did some part time work, and contemplated possibilities of further study as I saw friends off on their own paths overseas.
At the end of the year, I am back in this office in Chinatown, but now as a member of the staff. It hardly seems possible to myself that it has only been a year since all the above transpired, and only reminds me of how quickly Time can pass and things can change.
In the coming year, I want to be more organized, be more prepared for the ever-changing environment and take advantage of the 24 hours in a day:
1. 搞好华文
2. and Pick up at least ONE new skill!
And if it’s not the end of the world next year, who knows? I may be still at this desk typing yet another set of reflections (:
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
李淑玲 Josephine Lee (项目经理Project Manager) ：
2011年的前夕， 我对自己说 “2011年，我要早一点到office上班。。。。” 2011 年转眼就要结束了， 我有90%的时间还处在“午班”时段。。
真丢脸， 那些早到的10% ， 要不是有工作坊， 就是要开会。。是强迫性的。。哈哈！
我真的太爱赖床了， 头就是离不开枕头，眼睛好像被浆糊粘在一起， 怎么都张不开。 周公你也太爱我了！2012年，你能饶了我吗？
2012年， 我想延续2011年没很努力去实现的目标， 我真的要早一点上班， 当然不是9点上班， 6 点下班哪一类。。
我不喜欢跟别人挤地铁， 挤完后， 心情会变差，很差！我觉的人在面对某种压力的时候，是很“creative”的～什么都事都做的出来。
目标就set在10 到11点之间吧！哈哈！ 还有还有，2012年要让体态变的轻盈一点，结实一点。。
身体嘛，随着年龄的增长 （不是老喔！）会有一点点“小”变化，健康的身体才能做更多的东西、实现更多的理想！
所以身为剧团的Welfare IC，戏剧盒，你们有的“劳动”了！
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
梁琬婷Amanda Leong (宣传与行销执行Marketing Communication Executive)：
One of the best things about working in Chinatown is that there is no lack of cheap and good food! The options are aplenty, and there’s something to suit every preference and budget. However, after lunching in Chinatown over an extended period of time (over 2 years for me), you can’t help but feel like you’ve run out of options. I believe though, it’s really a matter of finding a new approach to our lunch routine so that we can break out of our comfort (and boring) zone and discover new places or rediscover lost favourites. In 2012, I hope to reignite the excitement in going to lunch with my work mates. After all, lunch is a big part of our day at work, and a satisfying meal makes all the difference in lifting our spirits!
If people were grouped into “Morning” or “Night” types, I’m surely not a morning person. It’s a real challenge for me to wake up before 9am. As it is, we at Drama Box are very fortunate we do not follow the typical 9-to-6 working hours. I’m usually expected to be at work only at about 11am, yet I have trouble getting to the office on time. I know, it’s terrible, isn’t it? Some of my friends want to kill me when they hear about my struggle to get to the office by 11am. So what do I do when I oversleep? I take a cab. As if it wasn’t already hurting my wallet, the largest taxi company had to raise the fares and now other companies might follow suit. I’m determined to put a stop to my excessive cab rides in the following year. There are better ways to spend my money! I’ll need to adjust my entire cycle, so that I wake up earlier, go to work earlier, and finish my work earlier! Having more time in the evening sure sounds good to me J
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
林爱玲Nicole Lim (行销经理Marketing Manager) ：
2011年9月《百年之孤寂10.0 – 文化大革命》香港演出这次的香港行虽短但我其实学到了挺多东西的。有机会去看，去认识，去了解其他国家的剧团如何筹备演出，他们对工作的态度等。让我“看见”戏剧盒到了那里，有什么是做的好的，有什么需要更进步的。2012年，我希望能多看，多听，多学。见贤思齐，见不贤而内自省 =D
2011年12月《戏剧盒与新加坡的社会剧场》发布会这本书记录了戏剧盒的过去。对我来说它的诞生不止是为戏剧盒做个记录，将它写入新加坡剧场的历史里，它也象征了一个阶段的结束，另一个阶段的开始。对我，对戏剧盒来说都一样。2012年是新的开始，我希望自己和戏剧盒都能展翅飞翔!
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
郑家颖Tay Jia Ying (剧团经理Company Manager) :
去年年底的某一天，Nicole看着我，说了类似以下的话：“家颖，你真的也逃不过Drama Box curse！” Drama Box curse 指得是什么呢？据说，每个到戏剧盒工作的人都会发胖。是因为我们被美食包围吗？还是因为我们成天坐在电脑前面，除了嘴巴在动（吃东西，聊天，狂笑），就没有其他的运动了呢？我想我是因为常被可恶的盒子人们“逼”着吃东西——薯片啊，蚝饼啊，巧克力啊，都是我的最爱！无论如何，我会努力扭转我的命运，在新的一年里，再接再厉，多做瑜伽，少吃“垃圾食物”。
2011年，来得快，去的也快。一转眼就已经步入2012年，过两个星期就要过农历新年了！不知不觉我也在戏剧盒呆了快两年了，一路走来真的得谢谢支持戏剧盒的艺术工作者、观众朋友们，更谢谢戏剧盒全体上下工作伙伴朋友们。谢谢你们的不离不弃，谢谢你们所给予我的能量，所给我的爱！2012年大家一起加油哦！
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
许慧铃Koh Hui Ling (副艺术总监Associate Artistic Director) :
2011In the past, I always thought the most important thing when working with community was with the work created collaboratively between the artists, with the community. However, this year I was lucky enough to attend a social leadership course, I was reminded the importance of including stakeholders; not just the artists and the community but also the corporates, governmental agencies, and anyone who would be affected and has a stake in the issues we are highlighting through our works.
2012
This is going to be an exciting year, as we will be seeing ARTivate putting up their graduation production. Having seen their growth, both personally and as a young budding artist, I am very pumped up to see their 3-year process and learning come to fruition and look forward to their achievements in the future.
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
郭庆亮Kok Heng Leun (艺术总监Artistic Director):
2011年的点滴
3月.台北正说得起劲时，突然有人说：“地震！”
然后，20多个人都静了下来。很长的半分钟过了。
“没事了，”有人轻轻的说，“老师继续吧。”
我还在惊吓中。
5月.群众大会在偌大的体育场内，就只有几百个人。看到在指挥交通的白衣人都显得无精打采。等到‘大‘会结束后，终于看到传说中的巴士，把观众送走。
两天后，在另一个体育场内，满满的人，一篇蓝天！大会结束后，大家都步行到最近的地铁站，因为人太多，交通都瘫痪：人的口号声、车笛声。人心是炙热的。
5月.SOTA故事的主角紧握着握的手说：“我已经释怀了。”我登时就掉了泪。
7月.台北街头N拥抱了我，在我耳旁说：“你一定要到部落来，然后赤着脚在部落里走，你就能感受到土地的声音。”
然后他开始诉说土地的悲歌。一个多小时。凌晨三点。在台北的街头。
八月.在电视前现在终于切身体会“分则弱”的意义了…
9月.广州香港人呈现的压迫者非常具象。广州的朋友的却是风格化，无形无象。
香港人呈现了有关老人家被无良发展商迫离开旧楼房。广州的朋友看了说：这么旧了，怎么不搬呢？
11月.戏剧盒BF说：戏剧盒的同事好勤奋，很合作，很投入。
是啊！是啊！是啊！
12月.在电脑前“我们是不是疯了？”
“就当作是做梦吧。宁可做疯子吧！”
明年的计划就这么定了。
五年的计划就这么说了。
××××××××××××××××××××××××××××××
戏剧盒2011的演出/活动回顾：
（这只是我们其中一部份的工作，还有好多其他工作坊/活动无法一一记录 =）
1月27日
《她的故事》工作呈现
戏剧盒排练室
2月19和20日
白色空间之编剧系列III：新剧本演读会
滨海艺术中心图书馆
4月8和10日
《多少》第一阶段 “How Much” Phase 1
NTU HSS Creative Studio, Toa Payoh Central CC Auditorium, Free Community Church
4月20至24日
论坛剧场丑客工作坊 “The Art of Jokering”
Singapore Polytechnic
5月28至29日
新加坡艺术节-《她的故事》
SOTA
6月7至12日
白色空间大师班 -《原生戏剧》工作坊和呈现
戏剧盒排练室/牛车水广场
6月27日 – 《小地宝》台湾三莺部落演出
7月1日至3日 – 《小地寶》台湾牯嶺街小剧场演出
7月6至8日
滨海艺术中心《异想天开》”F.Y.I” 节目 -《莎莎》
滨海艺术中心小剧场
7月30日
《新闻剧场》工作坊 “Newspaper Theatre” Workshop
Temasek Secondary
8月12日至14日
Singapore Theatre Festival – “This is Home” Workshop cum presentation
National Library
8月22和25日
《新闻剧场》工作坊 “Newspaper Theatre” Workshop
Dunearn Secondary
9月3至4日
《多少》第二阶段 “How Much” Phase 2
Goodman Arts Centre
9月16至17日
《百年之孤寂10.0 – 文化大革命》香港演出
香港文化中心大剧院
9月30日至10月2日
论坛剧场工作坊《沉默不再》Forum Theatre Workshop “Breaking The Silence” level 1
12月
戏剧盒电子通讯录试刊号诞生
11月28至12月11日
新剧季2012
Lasalle College of the Arts
新剧季2012 – 《玉梨魂》
12月1日至4日
新剧季2012 – 《老处女》
12月8日至11日
12月20日
新书发布会《戏剧盒与新加坡的社会剧场》
The Pod@National Library
