29.05.2013

答应爱玲要写一片关于这次参与制作的文章。

[编注:爱玲是戏剧盒的行销经理。在澳门时,她请演员之一,吴惜爱,分享她参与《告别:身体16章》演出和第一次出国演戏的感想]

在回程的飞机上就写好了,然后就昏睡过去。醒来后重读,心想:“怎么那么象论文?”就这样下飞机后,那篇“论文”就滞留在飞机场的垃圾桶。

该怎么写呢?写什么呢?

好。。那就写关于自己的“废话”。。。要不要看,随你。。。哈哈哈。。。

告别前:
我用了三天的时间才把剧本读完。严格来说,我用三天把剧本分三段来读。为什么呢?因为,我需要时间来沉淀里头的人,事,物。

里头的演员及导演们我几乎都认识(*除了来自澳门的婷婷(演员之一),嘉文(副导)还有初次合作的佑恩(演员之一))。老实说能认识新朋友是兴奋的,但也很紧张。因为,怕自己跟不上大家的步伐。。。

告别中:

DSCN8132DSCN7998DSCN7918DSCN7891

噢。。。说明一下。我们的彩排分三个阶段。第一个阶段比较重于训练(*我们是以viewpoint做训练)及在有限的时间内寻找演员之间的默契及共同的“语言”。第二和第三阶段是正式排戏。。。就这样啦。。

这部戏的呈现方式是以身体做出发。我们利用身体来传达/表达彼此之间的关系,内心的挣扎甚至情绪。当时的我痛苦的要命。真的!因为,从没用这样的方式演戏。很不习惯,觉得自己的身体好不灵活。但,还好婉婧(也是演员之一)很耐心(虽然有时很凶。。。嘘。。。),很大方的将自己所学与大家分享。最后,还要将台词及人物的心理加进来。。。

说实在的,当时我觉得压力很大,很大。老是觉得自己做的不够,做的不好。我想:“我这样子,真的能上得了台吗?”想归想,工作/学习还是要继续。。。

告别了:
DSCN9397DSCN9396

最后阶段是在澳门进行。

这是我第一次出国演出,也是第一次离开家那么久。开始是兴奋的,然后就很担心,不知道在国外的自己会怎么样。

抵达澳门,并不觉得奇怪或不习惯,也许港剧看多了,有亲切感。。。哈哈哈。。。

演出地点是已有四百年历史的“岗顶剧院”。第一次进剧场,就觉得剧院很美,有种莫名的舒服。当我经过一道道的门,一步步的走在舞台上,心想:“这里曾经有多少人踩过?发生过多少的喜怒哀乐?而我们这部戏也将在这里留下所有的悲欢离合。好荣幸。。。”

20130513_154633 DSCN8530
在澳门的日子每天就是工作、做功课、吃饭、睡觉、跟团队在一起和跟自己相处。
第一个周末,我决定和自己到处走走。走着走着,不知不觉的开始往上爬,往下走。我是个很讨厌爬楼梯的懒人,但我们住的地方很多山坡,所以有时得爬上爬下。当天的步伐是缓慢的,我忽然听到自己清脆的心跳,深沉的呼吸,感觉皮肤被冷风抚摸。。。我忽然感觉到自己,心也慢慢的打开,好舒服。。。我很喜欢自己身体带来的感觉,而之后的彩排,我便尝试将自己的身体交给所处的环境,让自己接收周遭传来的所有。

身体与空间,身体与时间,身体与身体之间的接触,是奇妙的也是开心的。对我而言,演员的身体是个媒介,让剧中的人物通过身体将自身的情绪传达出去(听起来很象恐怖片hor。。。哈哈哈。。。),而自己的思绪也渐渐开阔,更愿意尝试不同的东西,更了解自己的能力,而且不再害怕犯错。

告别后:
20130519_21462920130519_215326

在澳门的日子,我与团队更接近,对彼此更熟悉。

特别感谢:
PSM Seok及ASM Gordon的细心照顾。

感谢Production/Creative team:浩威、Jeff、 Nip、 Dorothy、 Weecheng、 雪梅,Jeson及澳门的三位小帅哥

感谢导演,演员们:庆亮、嘉文、婉婧、婷婷、桂枝、海彬及佑恩

谢谢大家给予的照顾与关爱,还得忍受我的无聊玩笑和不堪入耳的魔音。最难忘当然是自己生病时,大伙们给予的照料。。。好感恩^-^

DSCN7747

我期待,下段的游戏时间。。。

惜爱
《告别:身体16章》演员

16.04.2013

成功主办了3场论坛剧场工作坊后,戏剧盒再接再厉,今年9月再一次主办论坛剧场工作坊《沉默不再》!工作坊由我们的艺术总监郭庆亮主导。庆亮是新加坡最积极支持、推广论坛剧场的工作者。这次的工作坊适合社区和社会福利工作者、从事戏剧教育/教育戏剧的老师和剧场工作者以及任何想了解如何运用论坛剧场手法探讨议题的朋友。请继续阅读下去,以了解更多详情。

论坛剧场起源于巴西剧场大师奥古斯都波瓦(Augusto Boal)所创造的《被压迫者剧场》(Theatre of the Oppressed)。它最大的特点是通过让观众根据自己的见解来代替演员化解剧中的危机,使人们从被动的观赏者(spectator)变为主动的观演者(spect-actor)。

若你从来没看过论坛剧场演出,你可以点击www.ips.sg/prism/forum_theatre.html观赏,同时也可以看看观众如何介入演出。

详情

日期:
第一阶段
2013年9月9-11日

第二阶段
2013年9月12-14日

时间:早上9点-傍晚6点

地点:
月眠艺术中心
90 Goodman Road, Singapore 439053

*工作坊将以英语进行

为什么应该参加工作坊?
如果你想学习如何分析与尝试使用不同的方法来解决问题;培养自我反省能力和积极面对并解决问题的态度。

想学习如何与客户建立一个灵活多变的对话空间,从而在与客户交流时促进互动学习,培养客户的批判性思维,让他们成为积极的学习者。

第一阶段课程内容
• 通过剧场游戏和静像剧场了解“被压迫者剧场”
• 学习论坛剧场的创作与结构法
• 集体创作体现主题的“非模范”剧
• 学习与体验论坛剧场的运作过程

报名第一阶段者无需任何先决条件。我们欢迎任何有兴趣的朋友报名参加。

第二阶段课程内容
• 通过剧场游戏和静像剧场探讨“被压迫者剧场”
• 学习如何引导和排练一出 论坛剧场
• 学习如何在论坛剧场中运用 “被压迫者教学法”
• 学习论坛剧场里的“演教员” 与“丑客”的艺术

第二阶段报名的先决条件:
参与者必须导/演/“丑客”过至少一场论坛剧场或上过《沉默不再》第一阶段

报名
有意报名者,请将姓名,联络资料,相关经验(第二阶段工作坊)电邮至josephine@dramabox.org

报名截止日期:2013年8月26日

收费
S$260 (每阶段)
S$480(第一 + 第二阶段)

优惠

早鸟优惠(2013年7月15日或之前报名)
S$240 (每阶段)
S$380 (第一 + 第二阶段)

其他优惠(2013年7月15日之后)
在籍学生,乐龄人士,Singapore Drama Educators Association (SDEA) 会员和National Council of Social Service (NCSS)会员
S$250 (每阶段)
$420 (第一 + 第二阶段)

询问
拨电话+65 6324 5434 或电邮josephine@dramabox.org

我们也欢迎海外的朋友前来报名。请点击这里以了解前来新加坡的相关资讯。如果您有任何疑问,也可以联络Josephine(tel: +65 6324 5434 ;或电邮 josephine@dramabox.org)。

关于郭庆亮
Kok Heng Leun

郭庆亮是戏剧盒的艺术总监。 他拥有丰富的剧场经验和教学经验,剧场方面他执导过近60部中、英语戏剧作品。在他的领导下,戏剧盒以探讨社会课题及挖掘人性作为出发点,在各大剧院及社区地点呈献了许多与新加坡社会息息相关的精彩戏剧作品。

庆亮曾编写、执导并引导多过100部社区与论坛剧场演出,是新加坡经验最丰富的“丑客”之一。由他执导并引导、探讨种族与恐怖主义议题的《是恶作剧还是犯罪?!》 重演无数次,并在2009年奥地利举行的《世界论坛剧场节》演出,且深获好评。

庆亮参加过许多由知名《被压迫者剧场》(Theatre of the Oppressed)大师及导师所领导的工作坊,其中就包括其创建人Augusto Boal, Adrian Jackson, Barbara Santos以及David Diamond。

庆亮也拥有丰富的教学经验,他不仅在新加坡国立教育学院、新加坡理工学院和拉萨尔学院担任业余讲师,也为新加坡教育部举办过无数的教育戏剧工作坊。

12.04.2013

After 3 successful runs, Drama Box is bringing back Breaking the Silence Forum Theatre workshop this September! Led by our Artistic Director Kok Heng Leun, who is arguably one of Singapore’s most active proponents of Forum Theatre, the workshop is made for social or community workers, arts educators, theatre practitioners, and anyone who wants to learn how to use Forum Theatre techniques in their work. Please read on for more details on the course.

Forum Theatre originated from “Theatre of the Oppressed”, established by Brazilian theatre master Augusto Boal. The most distinct feature of Forum Theatre is that it turns passive spectators to become proactive “spect-actors”, by allowing them onstage to replace actors and change the outcome of a play.

If you’ve not seen any of our Forum Theatre performances, you can watch one we did last year for IPS Prism, titled Wouldn’t It Be Nice?. There are also clips of how some of the audience members participated.

WORKSHOP INFORMATION

Dates:

Level 1
9 – 11 September 2013

Level 2
12 – 14 September 2013

Time: 9am – 6pm daily

Venue:
Goodman Arts Centre
90 Goodman Road, Singapore 439053

*Workshops are conducted in English

Attend this workshop…
…if you want to learn to analyse issues that affect you and try out different strategies to deal with them, cultivate self-reflectivity as well as develop an active outlook towards dealing with problems in life.

Or

…to learn how you can create a dialogical and transformative experience with your clients, which stimulates interactive learning and allows your clients to become critical thinkers as well as active learners

COURSE OUTLINE

Participants can expect the following from attending Level 1:

– Introduction to Theatre Games and Image Theatre as part of the arsenal of “Theatre of the Oppressed”
– Learning the dramaturgy of a Forum Theatre
– Devising an “anti-model”
– Experiencing a Forum Theatre Session

There are no pre-requisites for Level 1. Anyone who wants to learn about how they can use Forum Theatre in their work is welcome to attend.

Participants can expect the following from attending Level 2:

– Further exploration into Theatre Games
– Learn how to direct and rehearse a Forum Theatre presentation
– Integration of Pedagogy of the Oppressed into Forum Theatre
– Introduction to “Jokering” and “acting-facilitating”

Pre-requisites for Level 2

Participants must either have jokered/acted/directed in a Forum Theatre production or have attended Level 1

REGISTRATION
Email your name, contact information and relevant experience (for Level 2 applicants) to josephine@dramabox.org

Registration closes 26 August 2013

COURSE FEE

S$260 per level
S$480 (Level 1 + Level 2)

PROMOTIONS

Early Bird Discount (registration by 15 July 2013)
S$240 per level
S$380 (Level 1 + Level 2)

Concessions (after 15 July 2013)
Students, senior citizens, members of Singapore Drama Educators Association (SDEA) and members of National Council of Social Service (NCSS)
S$250 per level
S$420 (Level 1 + Level 2)

QUERIES
Dial +65 6324 5434 or email josephine@dramabox.org

We welcome applicants from any part of the world. Visit www.yoursingapore.com or email josephine@dramabox.org for information on travelling to Singapore.

About Kok Heng Leun

Kok Heng Leun

One of the few effectively bilingual theatre practitioners in Singapore, Heng Leun has extensive experience in theatre, having directed close to 60 English and Mandarin productions, with numerous awards to his name. Under his helm, Drama Box has become known for its exciting theatrical works that are staged at major theatre venues and community housing estates. These works often address social issues that are relevant to Singapore society.

Heng Leun has written and directed more than 100 Forum Theatre performances, and is one of the most experienced “jokers” locally. One of his works “Trick or Threat?” has been restaged many times, and was even presented to great acclaim at the World Forum Theatre Festival 2009 in Austria.

He has attended workshops conducted by influential theatre practitioners of Theatre of the Oppressed, such as its founder Augusto Boal, and key practitioners Adrian Jackson, Barbara Santos and David Diamond.

Heng Leun also possesses a wealth of teaching experience, having done part-time lecturing at the National Institute of Education (Singapore), Singapore Polytechnic and LASALLE college of the Arts. He has also conducted numerous Drama-in-Education workshops for the Ministry of Education.

5个月内8个演出/活动,你以为我们应该忙完了,12月该好好休息、放个假了吧。但不。。。

这个12月,庆亮受澳门特别行政区文化局的邀请、带了许慧铃(戏剧盒副艺术总监)和韩雪梅(戏剧盒驻团艺术工作者)为文化局开办的“亚洲剧场大师班”主持了一连10天的导演工作坊。欲知更多详情,请点击这里

Macau 2 Macau 15 photo 1 Macau 12 photo 3

接着庆亮再飞到北京会合嘉颖、Josephine和Amanda, 出席由北京蓬蒿剧场、香港进念二十面体、新加坡戏剧盒和台湾表演艺术联盟共同发起的“旅程艺术节”,展开为期一周的跨地区、跨文化交流。

Journey Festival

这次艺术节的论坛主题为“困境与发展—民间文化组织的现在与未来”,由四个论坛、三次文化沙龙、一次圆桌讨论组成,将以表演艺术领域中的“民间文化组织”为讨论对象,分享文化产业中的文化政策、艺术评论、行政管理、策划组织等重要环节是如何发展并互相影响的,如何通过有效的行业机制与规范,使表演艺术的创作能在更好地土壤中孕育创新。

除了戏剧盒子里的人之外,身为该艺术节艺术总监之一的郭庆亮,也邀请了滨海艺术中心的节目策划人之一Delvin Lee,新加坡国家艺术理事会副司长 (才艺拓展兼艺术拓展)黄月薇以及评论人黄浩威参与论坛评论与交流。另外他还请了新成立的《九年剧场》艺术总监谢燊杰和剧团Teater Ekamatra艺术总监Zizi Azah Abdul Majid 个带一出20分钟的作品,在“一桌两椅”舞台实验中展出。

欲知更多详情,请点击这里

Beijing 7 Beijing 6 Beijing 2 Beijing 1 Beijing 3 Beijing 4

05.12.2012

最近,本地剧团戏剧盒呈献了三部性质截然不同的戏剧演出。

9月份的《补天计划之我们》带领观众追随已经被淡忘的本土人文遗产。

Dog_03 (with audience) Puppetry

10月份的《大卫必佳2.0之小人当道》让观众回顾一年来国人经历的大小事。

Xi Ai & Alin

11月份,戏剧盒与本地智库政策研究院(Institute of Policy Studies)合作,以多种艺术形式(包括互动展览、论坛剧场和多媒体装置艺术等),和参与者一起思考十年后国家治理的理想情况。

P1020355 P1030231 P1020123

这仿佛是个三部曲:以新加坡的历史文化为开端,从这个出发点去看看国家现状,最后让观众思考新加坡未来的可能性。

我去参观11月份的互动展览,接受媒体的访问时,被一道问题给难倒了:你觉得你可以做些什么,去实现你理想中的社会?

不是思考要什么样的政府、思考对国家治理的愿景吗?当角度转到了“我”的身上,我竟变得有些不知所措。然而这是个何其合理的问题,我能够轻易地批评“他人”的不好与不足、或很轻易提出“为什么这个国家不能那样”—— 但是这道问题真是当头棒喝,逼得我不得不反问自己究竟为这个社会到底做了些什么。

这个例子很好地说明这个互动展览的意义。展览的特别之处,在于利用了艺术所包含的互动性(engagement)的特质,让公众有机会在展览拟定的几个可能未来情境中思考并分享想法。其中的论坛剧场让观众看戏之后,在戏剧的三道“墙”内(第四道墙已“打破”,让观众也成为戏剧的一部分)取代剧中人物,尝试解决戏里的难题,从而了解什么样的决定会产生怎么样的影响。每一个公众都会得到一份调查问卷,问卷之后会经过详细的处理与分析,以准备下一阶段的工作。

乍看之下,这似乎是另一个搜集民意的形式,实则上它已经超出了“意见箱” 的性质。今天,任何有上网能力的人都可以对任何事件发表意见,国人对国家的参与性看似提高了;然而,在键盘上发表意见并不等于有建设性的实际行动。这次的展览却提供了一个平台,不仅刺激参与者的思维,还鼓励你在思考之后付诸行动,因为你的意见很有可能直接或间接地影响未来的治国方针。

巴西教育家保罗•弗莱雷引用过一词:“实践”(praxis),他认为实践就是“行动”加上“反思”。这恰如脚踏车上的两道轮,缺一不可。有个笑话:缺乏反思的行动会让人死在街上;缺乏行动的反思会让人死在桌上。纵观历史,唯有在不断的反思——行动——再反思——再行动……才能在经验的累积中,做出智慧的判断。

该展览的另一特点,在于,任何人都有机会将所思所想写下,与大家分享、交流。在本地,许多人或许还不习惯这种“人人说话”的形式,他们最直接的反应是:一旦众声喧哗,还能听谁的?何不换个角度:假若万籁俱寂,这个国家将能够走向何处?我们必须清楚,所谓的对话必须是一种对“真相或实情”的探索,但太多人习惯抱着一个立场或结论,然后积极地为所持的结论找论点和理由,去说服对方。这是本末倒置了,不是对话,而是独白。

时代正在改变,我们既然越来越倾向对话,那么当大家开始说话时,如何互相了解、聆听、探讨、妥协、取舍、甚至是牺牲,就变成一门大学问,一个我们大家必须致力学习好的重要科目。接下来我们必须应对的挑战只有更艰难,但未来的变数也令人期待。

在这样的互动中了解参与者对未来的愿景之后,其实可以进一步探讨:我对这个国家的政策、国情与历史究竟有多深的认识,对于每天擦肩而过,既熟悉又陌生的新加坡人,有多深的理解和关怀?若没有足够的了解和关怀,又怎么能够对他人乃至国家做出有建设性的要求呢?在大声说出“我要的幸福”之前,还是应该思考:我的未来蓝图里,除了“我”的未来,还容纳了谁的未来?

在往前跑的同时,希望不要遗弃任何人。

P1020542

梁海彬,剧场/教育工作者,也是《艺树人》(戏剧盒青年团)前团员之一

*文章首先在2012年12月2日的《联合早报》中刊登*



本站部落格言论纯属作者观点,不代表本网站立场。